【問題】關於生物字典...

[Iy-ching 10]

請問同學們

平常讀原文書的時候是用電子生物辭典還是非電子呢?

我之前都去學校圖書館查但是有點麻煩

所以想請大家推薦一下哪一個版本的字典好用 謝謝~

[WilsonKao 10]

如果你不在意開電腦的話

我會推薦google

是的，我不是在開玩笑

我的做法是，輸入你要查的字，選擇在所有中文網頁裡查詢(有時候繁中不一定有翻譯)

這時候就會出現例如:

肝炎(hepatitis)

或是

B型肝炎基金會(Hepatitis B Foundation)

這種內容，就知道譯名了(hepatitis-->肝炎)

一般來說在三個頁面以內通常可以找到中文英文都有的對照，如果找很多頁還沒有看到中文那就很可能是沒有中文翻譯了

運氣好(其實機率很高)會附帶名詞解釋，如果沒有中文解釋就老實看英文注釋吧，

如果懶得找/篩選可以在wikipedia試試看運氣(不過一定要去看這個條目的外連連結和參考資料就是了)

至於紙本我沒用過，所以我無法回答。

不過，很多名詞其實知道中文不一定比較好用(例如說查資料)，甚至說英文可能比較多人知道你在指什麼(有時候也是英文比較好猜意思)，所以就順便背吧: P

[--◎笨笨糖◎-- 10]

你果然是這樣回答...="=英文順便背

可是電腦沒辦法帶著耶...

((看你給的資料是件辛苦的事情，因為專業字查不到

((假如是印出來看的時候

((昨天去台大附近找賣生物字典的書店找不到

((我想換電子辭典了，換有附專業生物字典的

[訪客]

把字拆開來查

例如neuroendocrinology

拆成neuro endocri...

電子辭典好用在於字打一半可能就出來了，在不確定字要怎麼拆的時候這種查法特別好用

[WilsonKao 10]

我之前逛誠品和PageOne都有看到。

至少我目前確定牛津有出紙本，Amazon上面有看到: P

所以就樓主來說，去誠品或是跟語言學習有關的書店(以台北來說像是敦煌或是何嘉仁之類的，高雄我就不清楚了)找找看或許可以發現相關的東西。

另外，樓上說到一個非常重要的重點，請大家愛用XD

[--◎笨笨糖◎-- 10]

我想換電子辭典的原因是因為

我的電子辭典是頗舊的版本

而且字數少，甚至有些基本字查不到

((噢我還是換電子辭典吧!

紙本一本多少啊...

[Iy-ching 10]

噢 我和笨笨糖姐姐的苦衷一樣..

之前有去高醫對面的書局問過..紙本一本要一千

這個價位算合理嗎..?

[WilsonKao 10]

差不多啦

我之前買OALD(雖然不是生物專用)花了NTD1150

另外，請各位愛用拍賣和搜尋功能來調查價格情報: P

生物相關書籍都不會太便宜，請各位忍耐...orz

[thisiskai 10]

我用的是<朗文英漢雙解生物學辭典>

重慶南路上書局都可以買到

電子辭典哈電族NC3000(現在應該有新版的)

內建的<新世紀經典美語大辭典>(AHD)不錯用

小小一台

但比很多彩色,豪華,昂貴,多國發音號稱幾十萬字的e.d.

收錄更多生物相關用字

網路google跟wikipedia都不錯用

如果只是要翻譯字

google有其他使用方法:

Google 給中英文單字互譯帶來了極大的方便。您只需輸入一個關鍵字(“翻譯”,“fy” 和“FY” 任選其一）和要查的中 (英) 文單字，Google會直接顯示您要查的單字的英文（或中文）翻譯。

例如，要尋找 apple (或 蘋果）的中（英）文翻譯，只要輸入：

例如： 翻譯 蘋果

不過專門用字不一定會有

google除搜尋外的功能使用http://www.google.com.tw/intl/zh-TW/help/features.html

其他線上科學辭典及整理

http://life.nctu.edu.tw/~tkwulab/link.htm

http://scc.bookzone.com.tw/scce/scce.htm

(這兩個很少用 不熟 我覺得難用 哈哈)

另外如果要查化學藥品MSDS的話

大家可以查台灣默克

http://www.merck.com.tw/18_2f.asp

超好用

等大家大學常要做報告時就很方便

覺得電子辭典比較方便

但還是有本實體辭典作預備

因為e.d.收錄字詞有限

[Iy-ching 10]

感謝樓上前輩提供如此豐富實用的資訊