文言文的創作!

[coco640390 10]

(這篇..我是想以文言文來發表...可能有錯誤的地方..幫忙指點一下!)

人因品行，而遭厭惡。

但若改善品行之，則有讓人接受之道理。

人因品行，令人敬重之。

這人，必定是久以道德，令人服之。

人因品行，令人愛之。

此人，必有其可愛之處，才能讓人喜愛。

若遭人厭惡，則不改此性，改其言行舉止，後而遭人棄之。

所以，人因品行，而有各不同之待遇，才得有現今。

[粉紅巫毒 10]

感覺還是很白話...

[流水行雲 10]

(這篇..我是想以文言文來發表...可能有錯誤的地方..幫忙指點一下!)

人因品行，而遭厭惡。

但若改善品行之，則有讓人接受之道理。

人因品行，令人敬重之。

這人，必定是久以道德，令人服之。

人因品行，令人愛之。

此人，必有其可愛之處，才能讓人喜愛。

若遭人厭惡，則不改此性，改其言行舉止，後而遭人棄之。

所以，人因品行，而有各不同之待遇，才得有現今。

我也覺得很白話。我改改看，有錯說一下

因品行，人惡之。

改之，則人受之。

人重之。

必久以德，人服之。

人愛之。

其必有可愛處，然人愛之。

若人惡之，而不改，後人棄之。

是以人因品行，而有不同，然後得今。

[亦雪 10]

(這篇..我是想以文言文來發表...可能有錯誤的地方..幫忙指點一下!)

人因品行，而遭厭惡。

但若改善品行之，則有讓人接受之道理。

人因品行，令人敬重之。

這人，必定是久以道德，令人服之。

人因品行，令人愛之。

此人，必有其可愛之處，才能讓人喜愛。

若遭人厭惡，則不改此性，改其言行舉止，後而遭人棄之。

所以，人因品行，而有各不同之待遇，才得有現今。

好像是白話文吧!!。。。不知道

我修改過的:

人因其性，遭人厭之者。

若其改之，則令他人以理受之。

人因其性，令人敬重者。

此人，必以德之服人久矣。

人因其性，得人愛之者。

此人，必有其理，夫能受人所愛。

若令人惡之者，不改其性，且改其言行者，必遭後人棄之也。

則，人因其性，乃至各異之待遇，皆因此乎！！

各位深藍的高手，看過的人都要給點意見喔！！

;-)

[好個尼范 10]

建中學長改的真棒

樓主跟我國三的時候一樣

想寫文言文

卻怎麼寫還是很白話

現在依然如此= =

[coco640390 10]

很感謝各位的建言 小的在此奉上最高的敬意

尤其是 這位建國中學的學長..您不愧是精英阿 改的實在無可挑剔

另小的深感佩服 說實在 國中文言文沒有探討的很深入 小弟會在改進的

很白話...也是當然吧 下次努力的改^^~謝謝各位

[李狂傲 10]

我覺得品行與本性或個性有差別，品行泛指言行舉止，可以藉由外力影響轉變，本性或個性靠外力影響而轉變的機率不太高，所以我把品行等於言行舉止來寫．

因其行而為人所厭者

若有改意，理當納之

因其行而為人所敬者

其修德久矣，所以服之

因其行而為人所愛者

其行非惡處，自然愛之

若為人所厭而不治其行，縱有金玉富貴飾其身，終為人所棄

〔這段我自行修改過，不知道與欄主的原意是否相差太多？〕

是故，人因其行，乃得現今為人所好惡之果也

[someboday 10]

你这里的布局与过渡与感叹的用词，不太有古韵，也就是不太像古人写的风格。刚开始写往往会只是在自己的思维上加上之乎者也当作文言。多看点就好拉，各人喜欢并推荐韩退之的文章。 要不你讲讲你这篇的想法 看看我能不能写出来 中学时写得还可以 大学久不写怕不行了

[於我乎 10]

你这里的布局与过渡与感叹的用词，不太有古韵，也就是不太像古人写的风格。刚开始写往往会只是在自己的思维上加上之乎者也当作文言。多看点就好拉，各人喜欢并推荐韩退之的文章。 要不你讲讲你这篇的想法 看看我能不能写出来 中学时写得还可以 大学久不写怕不行了

　　佳評，替老兄搬幾句：

你這裏的佈局與過渡與感歎的用詞，不太有古韻，也就是不太像古人寫的風格。

剛開始寫往往會只是在自己的思維上加上之乎者也當作文言。多看點就好拉，

　　的是要語，奉給後邊看倌茶一杯[c] ，咱坐一塊兒看著