【問題】不知道大家有沒有想過木柵的縮寫可能是錯的!

[叫我K.C 10]

這個問題我想了很久

木柵高級工業職業學校...這是我們的中文校名

那大家有沒有想過MCVS的意思

我覺得我們校名好像是寫錯了!!!

因為我們書包上的MCVS可以翻譯成Muzha Commercial Vocational School=木柵商業職業學校?木柵商職!

那我們木柵官網是寫MVHS=Muza Vocational High School木柵高職

假如要表達出"木柵高級工業職業學校"的英文意思的話

應該是...Muzha Industrial Vocational High School=MIVHS或是MIVS

那MCVS到底是怎麼回事阿= =""

難道以前學校的行政人員是英文白痴嗎...

還是以前計畫是商業學校:P (這似乎否定掉了,木柵是配合政策而成立的"工業"學校)

還是說MCVS念起來比較順= ="

如果MCVS真的是錯的,那已經錯了近25年了= ="

隨便,我們乾脆來搞一個"學校正名"的活動好了xd

或者是真的把木柵變成MCVS木柵商職,這樣有了商業科目,那木柵男女比例應該可以平均了:D

[小小蝦 10]

聽說海山高工有資料處理科 有不少女生的樣子...

以上資料由補習班隔壁同學提供

[叫我K.C 10]

這是學長一大早的怨念嗎...= ='

[木柵木柵 10]

這個問題我想了很久

木柵高級工業職業學校...這是我們的中文校名

那大家有沒有想過MCVS的意思

我覺得我們校名好像是寫錯了!!!

因為我們書包上的MCVS可以翻譯成Muzha Commercial Vocational School=木柵商業職業學校?木柵商職!

那我們木柵官網是寫MVHS=Muza Vocational High School木柵高職

假如要表達出"木柵高級工業職業學校"的英文意思的話

應該是...Muzha Industrial Vocational High School=MIVHS或是MIVS

那MCVS到底是怎麼回事阿= =""

難道以前學校的行政人員是英文白痴嗎...

還是以前計畫是商業學校:P (這似乎否定掉了,木柵是配合政策而成立的"工業"學校)

還是說MCVS念起來比較順= ="

如果MCVS真的是錯的,那已經錯了近25年了= ="

隨便,我們乾脆來搞一個"學校正名"的活動好了xd

或者是真的把木柵變成MCVS木柵商職,這樣有了商業科目,那木柵男女比例應該可以平均了:D

之前也覺得怪怪的 上學還特地看了依下校門口

結果就是看不到有C開頭的 然後想想就算了= ='

[鵬鵬 10]

我...我...= =?Y

我覺得對一年級來說沒差耶^o)

我們沒有縮寫= ='

只有那自以為是古文的黃色英文字...xd

還看不懂咧= =""

[掃把頭 10]

這可能要追朔到千百萬年前..

古時有一位老校長..

[叫我K.C 10]

這可能要追朔到千百萬年前..

古時有一位老校長..

學長還真幽默阿:E

期待繼續掰下去xd

[yeshin 10]

Muzha Vocational High School

MC是以前木柵拼音錯誤的(Mucha)

所以現在應該改成MZVS

H可以省略 所以沒差

[小小蝦 10]

都可以啦

反正快畢業了．．．．．．．．．

[阿軒 10]

我是覺得不一定要意思一樣才行

就像我們學校的熱舞社一樣

大家有沒有想過MBZ是怎樣來的

M=MCVS B=breaking Z=zoo(以上資料是由本班熱舞社同學提供)

那麼熱舞又和動物園有啥關聯?

只不過看唸起來順不順而已...

(以上發表為本人看法)

[木柵使徒 10]

也有可能是MCVS

就是Muzha city voctional school

就是木柵市立職業學校

[cuke50217 10]

上面那個人翻譯的是正確的嗎??

我覺得挺厲害的

[goastjay 10]

這個應該是以前留下來的吧！

Mu Cha Vocational high School

MCVS

我想應該是這樣，那是以前跟現在用的拼音不一樣的關係吧！