【問題】國際青年會議--我要接待英國人!

[建人J 10]

如標題

12月就要到了

雖然自傳都拿到了

可是很多東西我都不太懂

例如GCSE或A LEVEL

雖然知道意思但不知道怎麼撰成中文

(要把他們的自傳跟論文翻譯)

所以有人可以幫幫忙嗎???

像POET LAUREATE這個字

他們的用法讓我有點霧煞煞

拜託哪位大大

如果可以幫忙就上來說一下吧!!!

[jabbi_style 10]

A level

高等水準

GCSE

中等教育證書

[*starfish* 10]

POET LAUREATE．．．奇杷詩人ｏｒ詩人中的奇杷

[aaa93041 10]

就我所知GCSE和A LEVEL都是英國的教育制度,香港也有A LEVEL

可以看看這個網頁

http://www.skys.com.tw/sch01_uk.html

POET LAUREATE

是古代君王的專屬詩人,爲節慶或重要節日寫詩

不過現在演變成頒給傑出詩人的一個獎項:p

[冬風 軒 10]

如標題

12月就要到了

雖然自傳都拿到了

可是很多東西我都不太懂

例如GCSE或A LEVEL

雖然知道意思但不知道怎麼撰成中文

(要把他們的自傳跟論文翻譯)

所以有人可以幫幫忙嗎???

像POET LAUREATE這個字

他們的用法讓我有點霧煞煞

拜託哪位大大

如果可以幫忙就上來說一下吧!!!

介意拿給我看看嗎= =

我對英國還頗有興趣,自己也常常看一些東西

[建人J 10]

就我所知GCSE和A LEVEL都是英國的教育制度,香港也有A LEVEL

可以看看這個網頁

http://www.skys.com.tw/sch01_uk.html

POET LAUREATE

是古代君王的專屬詩人,爲節慶或重要節日寫詩

不過現在演變成頒給傑出詩人的一個獎項:p

原來是個獎項!!!

這樣就說得通了

那有什麼固定的名字嗎??

[建人J 10]

A level

高等水準

GCSE

中等教育證書

嗯嗯~

謝謝

[建人J 10]

POET LAUREATE．．．奇杷詩人ｏｒ詩人中的奇杷

可以問你一下

sibling有什麼意思嗎

因為他寫說沒有兄弟姐妹

卻又說有三個siblings~

[建人J 10]

介意拿給我看看嗎= =

我對英國還頗有興趣,自己也常常看一些東西

你方便來我們班找我嗎???

應該知道我是誰吧