重返中土世界！托爾金未出版手稿即將付梓

[Loveday 10]

托爾金未出版手稿 滿是亂倫與慘死

http://udn.com/NEWS/READING/REA8/3533002.shtml

【編譯董更生／綜合報導】

黑暗再度降臨托爾金的神話之地中土。

英國泰晤士報說，托爾金未完成的手稿「胡林的子女」已由其子完成，將於明春付梓，其

中有亂倫、自殺和各種暴亂的死亡。如果拍成電影，一定會因其中的許多情節而列為限制

級。

托爾金從1918年開始寫這本小說，當年是在從軍中請假養病時開始寫這本書，但後來放棄

了這本書，沒有寫完。他的兒子小托爾金在過去卅年中不斷地想把這本書寫完。

出版這本書是追隨「魔戒」的成功。魔戒後來賣了5千萬本，且被拍成電影，得到奧斯卡

獎。這本小說根據芬蘭民族史詩「卡勒瓦拉」寫成，但更黑暗。托爾金於1973年以81

高齡逝世。

「胡林的子女」敘述一個頑皮的小孩戰士被黑暗大敵魔茍斯俘虜。魔茍斯給胡林魔力，讓

他看到他的小孩會發生什麼事。魔茍斯告訴他說：「你可能會要我賜你死。」

另外一個小孩戰士圖林在不知情的情況下，跟他妹妹妮諾爾發生關係，變成毀滅的帶原者

，使他身旁的每一個人都相繼死去。

托爾金專家傅格森說：「托爾金讓奧塞羅、哈姆雷特和伊底帕斯顯得很幸運。」

圖林殺死的一頭龍，讓妮諾爾發現自己亂倫的事實，於是她帶著她未生下來的孩子投深谷

而亡。圖林最後用他會說話的劍自殺，劍說：「我會很快樂地喝你的血。」

托爾金在中土歷史概要「精靈寶鑽」中很簡單地提到胡林的子女，說：「當一切都完成時

，小精靈們高唱胡林的子女的哀歌。」他兒子於1980年在「未完成的故事」的一章中修改

了這個故事，但這是這個故事頭一次被完整地呈現。

【2006/09/26 聯合報】

====

原標題真是極盡聳動之能事。這個故事黑暗殘虐的程度，不是早在《精靈寶鑽》就可以略窺一二了嗎？

[abtvctkto61 10]

總覺得中土世界的精靈們其實很像現在的人類社會阿~

[helriun 10]

頑皮的小孩戰士?

沒記錯的話....胡林不是砍了一大堆半獸人手臂後才被抓住的?

哪來的小孩戰士阿.......

...現在的記者就是喜歡寫得很聳動。

[Inesse＊吟詩 10]

真是夠了，這標題也太誇張了吧...有點無奈，有點好笑。

唉...等英文版出來再等中文翻譯，都不知要到民國幾年了，只能怪自己英文不夠好(嘆...)

[R.C.M 10]

更可怕的是還要等到有出版社肯代理，沒記錯的話托老的作品還有一些台灣都沒中譯版的樣子……把英文學好才是正道……

[Inesse＊吟詩 10]

某位香港友人說，她爸爸之前去英國出差時，幫她買回所有魔戒相關書籍在英國有出版的「精裝版」，說的我好羨慕。

我不依~~我不依~~為什麼台灣沒有？？

有些沒中譯的可能要去奇幻基地問問看吧...畢竟魔戒和精靈寶鑽都他們翻的，他們也比較有可能會翻譯其他托爾金的作品吧。

乾脆來搞個連署叫他們翻好了。(←不過人數可能要很多。)

[R.C.M 10]

糾正一下，魔戒跟精靈寶鑽不是基地出的喔，是連經。

[Inesse＊吟詩 10]

糾正一下，魔戒跟精靈寶鑽不是基地出的喔，是連經。

嗯...記錯了，不好意思...對台灣出版社完全不熟= =

話說...我國中時，有請朱學恆來演講耶，不過只有高中部才能去聽(嘆)

那時候一堆學長姐拿著魔戒去給他簽名說！

[jjuuddyy125 10]

托爾金是想寫一個比較希臘悲劇式的故事吧。。。一篇報導充滿了記者自己創造的奇怪字彙。。它應該補上圖林手刃摯友、逼人裸身跳下懸崖的部分才對，囧

這個故事在對岸的網站上可以找到翻譯說（茶）