若有興趣走外語的科系，該如何抉擇呢？

[幻夜 10]

先姑且不論成績，就以一般大學來說，

1.該選擇語文學系（偏文學）還是應用語文學系（偏實務）呢？

聽說前者會著重研讀許多名人所寫出的文學，類似莎士比亞什麼的，

但後者就沒有，反而重視口譯與筆譯等技能。但又似乎已經沒有區分得這麼明了。

2.該選擇國立還是私立的外語系呢？

我知道國私立沒有絕對的好與壞，只有學費的廉與貴。

其實聽說東吳大學的外語系在私立大學中是數一數二的，尤其是日文系更勝國立？

3.若特別對英（美）、日與韓文有興趣的話，該怎麼排定優先考量的順序呢？

或者說，這三種語言哪種較佔優勢、較有市場或是都有興趣時該先選哪種較宜？

畢竟我目前對於這三種語言的「熱情」在心中的地位很難衡量，

英（美）文是我從小學到大，最熟悉也是最擅長的，

而現在也使用這項技能接觸許多資訊，有蠻高的成就感，

但是不是要繼續鑽研下去就不知道了。

日文感覺上我相當有熱情，如果說英（美）文是我在學習時最常接觸的，

那日文就是我在休閒時最常接觸的。實不相瞞，我的愛好的確就是動漫類型，

日本是全球最大的市場。從小接觸動畫到現在，

一些常見的慣用語竟然不必靠字幕就能聽懂了，但只有這點是可取的，

閱讀與寫作因為沒有接受正規教育所以完全不行。但論對日文的興趣絕對是有的。

韓文其實與日文是半斤八兩的，很明顯日文若是對應動漫，

韓文就是對應流行與電玩類了。也許這種動機相當負面，但與其講得一番冠冕堂皇，

不如就直接承認我的確是因為我的這些「興趣」而有想將這些外語學好的衝動。

我看見網路上許多過來人的文章都曾提及這些科系一旦進去後，

可能有些人中途想放棄，說什麼與之前想像的都不同。但我倒認為自己有毅力，

因為我懂「學外語絕非易事」這個道理，唯有循序漸進與腳踏實地方能成功。

就煩請各位高見為我解惑了，非常感謝！:E

[有這種事 12]

1.該選擇語文學系（偏文學）還是應用語文學系（偏實務）呢？

聽說前者會著重研讀許多名人所寫出的文學，類似莎士比亞什麼的，

但後者就沒有，反而重視口譯與筆譯等技能。但又似乎已經沒有區分得這麼明了。

以我所知道的來說還是有一段差距，我有認識成大外文系還有文藻應用外語相關的朋友

http://140.116.165.74/qry/index.php#

因為外文系的全名就是外國文學系，本質上就是文學。

2.該選擇國立還是私立的外語系呢？

我知道國私立沒有絕對的好與壞，只有學費的廉與貴。

其實聽說東吳大學的外語系在私立大學中是數一數二的，尤其是日文系更勝國立？

既然你都這樣說了，似乎可以不用回答？

其實國立跟私立在理工上的差別會比社會組科系大，主要還是經費問題，理工科系實驗室還有耗材經費吃很兇，文科在這方面就沒什麼困擾，東吳老牌學校，師資算蠻優良的，然後我不懂你的勝負是定義在什麼之上？

3.若特別對英（美）、日與韓文有興趣的話，該怎麼排定優先考量的順序呢？

或者說，這三種語言哪種較佔優勢、較有市場或是都有興趣時該先選哪種較宜？

我記得多數學校外文系到大二還會分組，例如成大就會分成日文組、法文組、德文組，但英文還是主體。我只能說這三種語言都很有市場，把他弄到精通不用怕找不到工作。

[呆呆宏=D 10]

學弟你好，我是高師大英語系的學生，在這邊提供一點回答給你參考。

1.

　　兩者都很好，看你的需求。但普大體系的外語科系重視文學的會比較多，以科系名稱來說，外國語文學系、英(國)語(文)學系，都是偏向文學的。那為什麼需要唸文學呢？因為外文系共同的目標是能夠批判性的思考，也許有點抽象，指的是在讀過文學作品之後，用自己的話，結合文本裡的內容，來探討作品背後想傳達的理念，可以幫助我們了解當時的時代背景，進而做更深入的討論。例如亞裔美國人、非裔美國人所寫的作品很明顯會和歐裔美國人有不同之處，如果對文化、甚至略帶敏感的種族議題有興趣，文學課可以接觸到一些。莎士比亞是大三選修，我還沒有機會接觸，就不多談。(H)

　　偏文學的外文系和偏應用的應外系，之間的界線的確漸漸模糊了，但比較明顯的差別在於，應用外語系的文學課會比較少，甚至也有不列入必修的，取而代之的是比較實用的商用英文、口筆譯等等。兩者界線會比較模糊的原因在於，也有很多偏文學的外文系增加一些實用的課程，像是新聞英文，但大多列在選修。

2.

　　你自己也說了國立私立沒有絕對的好壞呀，像是輔大和東吳的外語學院都很有名，如果沒有太大的困難，還是可以考慮。東吳日文的確很有名，但有沒有更勝國立我不知道，我只能說擇你所愛囉，因為說真的國立私立除了學費，對於我們文科的差別真的不明顯。（當然最top的國立大學資源還是比較多啦。XD）

3.

　　三者都很有就業市場，而且其實不衝突。因為主修英文，多半還需要修第二外語（這部分各校差別很大，有的是要求必修一種二外，有的是選修而已。）而主修日文或韓文，也會要求英文要達到某個標準，選英文和日韓文其實不衝突，看你到時候最喜歡哪個就好，而且要努力弄到精熟。

　　但還是要提醒，外語科系不是只有學語言而已，很明顯不只是你對日文韓文有興趣這麼簡單。還有上面提過的文學（除非你選應外，日文韓文應該也需要念其中的經典文學）、語言學(linguistics)的理論（分細一點就是語音學phonetics、語法學syntax、音韻學phonology等，簡言之是探討語言的形成、發音器官裡的現象、聲音的特性、文句的構成等）。理論的科目也許比較枯燥，但認識這些之後，對於學習語言和討論各國文化，會比其他主修的同學敏感些。這些能力雖然看似不能直接對應到就業，但對於往後學其他的東西，會很有幫助。如果你對這些有點心理準備，甚至不會排斥的話，那很歡迎你念外語科系哦。:)

此內容已被編輯, September 7, 2014 ,由 呆呆宏=D