大學生的期中期末考

[kch1278 10]

上了Ptt查了一下大學的考試題目

發現果然幾乎都是英文

然後心中一直OS:如果都看不懂不就糟了....

今天到重慶南路的書局逛了一下

看到大學教科書都是原文書，一大堆沒看過的專有名詞

請問學長姐大學都怎麼讀書的呢?

該不會是....拿著英文字典拼命瘋狂查?

感覺是一種地獄:'(

[嵐月銀牙 10]

Ptt...(重點錯)

原文書的閱讀不用擔心，關鍵的專有名詞會有粗體或是斜體標示，除非是其他的字看不懂不然不會狂查字典。

原文書文法的使用也都很簡單，除非是某些作者是英國人會賣弄一下文采，不然高中程度配合字典就能直接閱讀了。

閱讀原文書也不用每字每句的鑽牛角尖，就當作看小說一樣，把關鍵字句找出來標記，以後就看那邊就夠了。

以上是指課文的部分，有些會用到數學的科目(微積分、工程數學、普通物理...等等)題目也會是英文，熟悉了那幾個關鍵專有名詞，題目的閱讀問題也不大。

原文書都是英文，但是不用看到英文就被嚇到，自己去接觸就會發現，沒這麼可怕。

可怕的是教授

[洞神 10]

原文書剛開始讀會比較吃力

但讀久後就習慣了

因為沒有艱深的文法

除了專有名詞外都是常見的單字

因此許多人上大學後反而英文會退步QQ

[朔-影 10]

專有名詞會有粗體標示(有些學長傳下來的書還會用螢光筆再次標註)

基本上就用背英文單字的方式背起來

然後除了要懂英翻中的表面意思，還要背解釋

而且其實課本不會有人逐字逐句去看，頂多就看看粗體區或表格區

真正要全部看完的是老師上課用的PPT和家族傳下來的筆記跟考古題

[章魚屁屁 10]

其實教科書看久了 真的就沒什麼

除了專業術語的單字需要記住(看久了自然就記住了 不想記住也難)

其他的用字,文法 都很簡單

而且樓上說得對

上課筆記,考古題比較重要 = ="

[嵐月銀牙 10]

另外，各章節、段落的標題也很重要，可以讓妳馬上知道這部分在講什麼...

當然啦，也是有教授很機車出段落翻譯，這時候才需要非常的仔細閱讀、翻譯...

[E-P One! 10]

考古題英文還有分 理工 跟 非理工，

理工：看到算式就知道要幹嘛了 ... 比如：微積分、線性代數這些數理科目英文的都免驚~

非理工：可能就是 ... 像高中英文閱讀測驗吧!?

需要注意關鍵字、專有名詞等 ... (不負責亂猜 :P

[學渣小工 17]

不太知道學妹是哪個類組的，

我也不清楚其他類組狀況會不會有差別

來說說醫學院、醫學大學的狀況

一、關於「看」英文

1. 原文書「難」的部分就是專有名詞

其他的英文真的都滿簡單的，只是習慣不習慣而已

專有名詞其實也沒有那麼難記

大部分考選擇題的情況下都還好，認得就好

※雖然有幾次我們考題是手寫TAT

2. 以我們來說是有「共筆」的風氣

雖然我覺得不能盡信，但可以參考。

3. 原文書後面都會有整個章節的整理

其實那個滿實用的ˊˇˋ

二、考題

考試有的時候是全英，有的時候是中英敘述夾雜

但是大部分專有名詞、專業術語都是英文

其實這樣也可以避免翻譯版本不同的問題

以後做報告讀論文、期刊也會比較方便。

[有這種事 12]

理工學院的話通常上課會用ppt講義

重點會在那裏面(當然還是英文)

但是先讀講義不會再去查書會比較好念一些

[獄月 音 10]

其實我覺得讀到後來都會

大概明白意思但說不出個所以然來 OTZ

總而言之好好上教授的課是最重要的!