少不更事的讀音

[pseudoshs 10]

如題

少不更事這句成語

指人年紀輕 閱歷少

意思沒有問題

但讀音卻出現兩種說法

ㄍㄥ 和 ㄐㄧㄥ

教育部的詞典裡寫的是ㄐㄧㄥ

意指經歷，與經同音

似乎有點道理

但其他書籍和補習班說的卻是ㄍㄥ

到底是ㄐㄧㄥ還是ㄍㄥ？

考試考出來了又該怎麼寫

其實類似這樣的字音字形問題比比皆是

而且最常出現衝突的都是教育部的辭典．．．

例如提心弔膽的弔(吊) 如法炮製的炮(泡)

迤邐 (一ˇ ㄌ一ˇ 還是 一ˊ ㄌ一ˇ)

都不知道該信誰了..

有中文高手可以指引明燈或經驗談的嗎?T_T

[學測戰士 10]

如法炮製 如法泡製 兩者皆可 泡為古用法

[Yu-Cih 10]

我認為是ㄕㄠˋ ㄅㄨˋ ㄍㄥ ㄕˋ

用解釋去判斷

[Yu-Cih 10]

其實大部分的時候

都用它的涵義去判斷大概就知道了

這是我常用的解題技巧

[pseudoshs 10]

那是的確!

不過可以煩請北極熊解釋一下您的看法嗎?

為何用涵義來看您會判讀成是"ㄍㄥ"?

[Yu-Cih 10]

那是的確!

不過可以煩請北極熊解釋一下您的看法嗎?

為何用涵義來看您會判讀成是"ㄍㄥ"?

因為ㄐㄧㄥ通常指的是時間

例如三ㄐㄧㄥ半夜

而ㄍㄥ就有比較多涵意了

[弦凝 10]

我也覺得很奇怪，教育部在民國八十八年公布《國語一字多音審訂表》把更 ㄐㄧㄥ 的讀音刪去，所以只剩下 ㄍㄥ 和 ㄍㄥˋ的讀音，但是自己的重編國語辭典卻是少不更ㄐ ㄧㄥ 事http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?idx=dict.idx&cond=%A4%D6%A4%A3%A7%F3%A8%C6&pieceLen=50&fld=1&cat=&imgFont=1

而另外一個教育部國語小字典卻是少不更ㄍㄥ事

http://dict.mini.moe.edu.tw/cgi-bin/gdic/gsweb.cgi?ccd=oGigDw&o=wframe04.htm

以前我們老師是說以教育部的一字多音為主，只要還沒公布新的，就使用舊的。

這部份如果考出來，倒是可以和考試中心申訴。

現在也沒有三更 ㄐㄧㄥ半夜，要念三更 ㄍㄥ半夜。

再來迤念ㄧˊ，並沒有ㄧˇ的讀音。迤邐是ㄧˊㄌㄧˇ

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%AD%A3&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=-1179205296&serial=5&recNo=2&op=f&imgFont=1

老師說在國音學裡，一個詞如果兩個字都是三聲，像「老鼠」，前面的字要念前半上，就好像二聲，要不然很難念，但考注音時要寫三聲。

教育部的字典錯，就給學生增加申訴的機會，只是弄不清很麻煩。

此內容已被編輯, September 16, 2012 ,由 弦凝
補充說明

[學測戰士 10]

呵呵 一ˇ ㄌㄧˇ 中間停頓 就念出來了 ^^

[弦凝 10]

是沒錯！

我會大喊：有老…… 鼠…

不過，老鼠也跑了

只是你說話時會中間停頓嗎？

[pseudoshs 10]

一ˊㄌ一ˇ也是教育部給的

但我記得所學是一ˇㄌ一ˇ

部分教材書籍也是一ˇㄌ一ˇ

不過就如弦凝所說

我們就只能等申訴吧...

[弦凝 10]

查了五南國語活用字典和國語日報字典，其實 迤本來有兩個讀音

ㄧ ˇ 有延申之

一ˊ 為山河道路等彎曲不已，綿延不絕狀

但在一字多音是改成單音ㄧˊ

教育部這一字多音審訂表中其實奇怪的字很多，有時我碰到不太會的字就只好查字典外順便再查一下它。老師也一再說所有字以這本為主。(以前練字音字形時買的，是我的寶典）

但聽說這本現在在重新修正，因為和我們一般念的弄不清楚，就像癌症和炎症，兩個發音一樣，反不如我們之前弄得清楚。

像蘋果和白蘋洲，同樣是蘋，但發音不同，只是有沒有尾巴，如果不仔細念是分不太出來的，只是現在誰那麼努力的念？英文，音樂…英、音。