【新聞】演彰女校友「菜英文」 楊謹華挨批


Recommended Posts

演彰女校友「菜英文」 楊謹華挨批

東森新聞-2012年07月11日 上午08:38

楊謹華跟王陽明合演的偶像劇,前晚首播,楊謹華在戲裡高中讀的是讀彰化女中,但卻

講著一口破英文,還把小心講成「small heart」,雖然笑果十足,但卻也引起彰化女中

校友抗議,畢竟彰女是彰化的第一志願,校友說不可能連簡單的小心英文都不會講。

一口菜英文,楊瑾華飾演的導遊一開口英文程度很嚇人,而且劇中她還是演彰化女中畢

業,不流利的英文不只劇中外國人聽得霧煞煞,觀眾也聽讀很吃力,因為她把英文的「

小心」說成「small heart」,正確應該是careful或是 take care,讓彰化女中畢業的校友

越看越不舒服,抗議說彰化女中可是彰化第一志願女校,英文程度都有基本水準,不可

能連這麼簡單的英文都不會說,校友直呼不可思議。

雖然是偶像劇,但演出的角色是地方名校畢業,卻是「菜英文」,楊謹華解釋這些橋段

都是她在現場靈機一動,覺得這樣說英文輕鬆有趣,純粹戲劇效果。

Link to post
Share on other sites
  • 6 months later...
  • 7 months later...
Guest
This topic is now closed to further replies.