英國Mike Oldfield

[sandman 11]

Mike Oldfield精通多種樂器的英國作曲音樂家，

跟Beatles這些搖滾風格截然不同，旋律優美，輕快，

喜歡找不同女歌手唱他的歌曲。

底下兩首，

我覺得最好聽

Mike Oldfield & Cara Dillon - Man in the rain

[YT]

[/YT]

Mike Oldfield - Moonlight Shadow

[YT]

[/YT]

[sandman 11]

MAN IN THE RAIN

多聽幾次還滿有意境的

所以就翻譯一下

------------------------------------------------------------------------------------------------------

You're the one who's nearly breaking my heart 就是你差點讓我心碎

Had your chance you just threw it all away 你有過機會卻是把它全拋棄

Living in a world that you could never be a part of 你活在一個你從不參與的世界

And never time to walk away 又從不離去

You can't stay no, you can't stay 你不可以留下來，不可以留下來

You're no loser there's still time to ride that train And you 你不是輸家，還有時間搭上火車

must be on your way tonight 今夜你必須獨處

Think anew right through, you're a man in the rain 重新思考透徹，你是個在雨中的男人

What's the use in hanging round these walls 逗留在這幾堵牆內有甚麼用

Lamps are burning but nobody's at home 燈火燃燒卻無人在家。

There's a new day dawning as a cold rain falls 將有新一天的早晨卻伴著寒雨

And now's the time to walk alone 現在是獨行的時候

You can't stay no, you can't stay 你不可以留下來，不可以留下來

You're no loser there's still time to ride that train And you 你不是輸家，還有時間搭上火車

must be on your way tonight 今夜你必須獨處

Think anew right through you're a man in the rain 重新思考透徹，你是個在雨中的男人

How's it feel when there's time to remember 當懷念的時機到來會是甚麼感覺

Branches bare like the trees in November 裸露的樹枝如同11月的樹木

Had it all threw it all away 曾經完全擁有又全部拋棄

Now's the time to walk away 現在是離開的時候

You can't stay no, you can't stay 你不可以留下來，不可以留下來

You're no loser there's still time to ride that train And you 你不是輸家，還有時間搭上火車

must be on your way tonight 今夜你必須獨處

Think anew right through you're a man in the rain 重新思考透徹，你是個在雨中的男人

How's it feel when there's time to remember 當懷念的時機到來會是甚麼感覺

Branches bare like the trees in November 裸露的樹枝如同11月的樹木

How's it feel when there's time to remember 當懷念的時機到來會是甚麼感覺

Branches bare like the trees in November 裸露的樹枝如同11月的樹木

Threw it all away 全部拋棄

You can't stay no, you can't stay 你不可以留下來，不可以留下來

You're no loser there's still time to ride that train And you 你不是輸家，還有時間搭上火車

must be on your way tonight 今夜你必須獨處

Think anew right through you're a man in the rain 重新思考透徹，你是個在雨中的男人

Threw it all away threw it all away 全部拋棄 全部拋棄

And now's the time to walk away 現在是離開的時候

You can't stay no you can't stay 你不可以留下來，不可以留下來

You're no loser there's still time to ride that train And you 你不是輸家，還有時間搭上火車

must be on your way tonight 今夜你必須獨處

Think anew right through you're a man in the rain 重新思考透徹，你是個在雨中的男人