自傳中.英文

[小雞警探 10]

請問...

備審資料的自傳中英文都要放嗎?

[深白色頻率 10]

這位學妹

可以先請問你是要申請哪個校系嗎？

這樣線索也太少了吧？

[賴多摩 10]

樓上的學姊能不能也給我建議??

我想申請企管~謝謝!

[小雞警探 10]

中文系和外文系

[深白色頻率 10]

樓上的學姊能不能也給我建議??

我想申請企管~謝謝!

我回你的文章了

不過因為我不是商院的

所以只能回你其他部分，不好意思～

中文系和外文系

學妹，可以麻煩你補充一下想申請的是哪些學校嗎？

像是ＸＸ大學ＸＸ系這樣，這樣才能讓看到此篇文章的該校系專業人士回答你問題唷

因為我自己是文院的，所以可能沒辦法回答外文的部分，先說抱歉。

中文系的話，可放英文也可以不放。

有放的話，請在文中說明理由

舉例：

１、外語能力在學術研究及交流上是很有幫助的

　　其實中文系還滿常邀請國外學者的，日本有很多漢學材料不用說

　　德國在文學理論上有一番成就，聽說也有請過相關學者

　　美國其實也有不少漢學研究者（用英文來研究文言文的東西耶xd）

２、翻譯並不是只要外語能力強就好了，中文的語言能力也要深厚

　　翻譯要能理解他國的作品，的確要了解對方的語言，甚至是文化

　　但要能譯成國內讀者能理解的作品，而又不失原作的雅致、詼諧或華麗等等特色

　　必須要注意用字遣詞，並且要理解自身的文化

３、還可以自己想想例子唷，同時也可以想想自己為什麼想要讀這兩個系

　　（相信，當然不只是＂我喜歡＂這種太過簡略而顯得輕浮的答案）　　

[附堡小冠 10]

基本上只要校系沒有要求就不需要準備英文自傳

[小雞警探 10]

謝謝學長姊指教,

下次問問題會改進,一時太緊張...(第ㄧ次發問，所以......)