【新聞】英文段考「太難！」 逾半30分以下

[不重要 11]

英文段考「太難！」 逾半30分以下

2011/11/17

【聯合報╱記者林宛諭／鹿港報導】

鹿港國中國三第一次段考因出的英文試卷太難，多數學生考20、30分，引發家長及其他老師不滿。 記者林宛諭／攝影

彰化縣鹿港國中上月舉行國三英文段考，45分鐘內要答85題，結果一半學生考不到30分，遭家長和其他老師抗議，最近重考結果考題更難，還有學生考完哭了，被家長指責打擊學生信心，但出題林姓教師堅持認為題目設計沒問題，學校和教育處決定以第一次考試結果加權做為學生的成績。

彰化師範大學英語系教授黃春騰表示，學校段考應視為「階段學習成果測驗」，學生平均分數在七十分為佳，如果多數學生都很低分，出題方向可能錯誤，反而打擊學生信心，所以試題應設計的難易適中、能真正考出不同學生程度。

家長投訴指出，10月6日鹿港國中第一次段考，六百多名國三學生，有三百人英文成績不到30分，只有130人及格。90分以上8人，有7人是林姓教師的班上學生，更讓家長感到不平。其他教師也認為，由於「免試升學」也採計在校成績，這次的英文考試成績嚴重影響學生權益。

校方後來請林姓教師再次出題重考，雖然考題減少到五十多題，但難度更高，有學生考完後忍不住哭出來。

林姓學生考了11分，她說，這麼難的題目，用猜的可能還比較高分。學生許昭偉第一次考87分、第二次63分，他說，雖然他考得不錯，但題目難度太高，不是國三生可以承受的。

鹿港國中校長吳柏林說，林老師出的考題仍在課本範圍內、也無洩題，林老師有教學熱枕，教學比較嚴格，重視學生背誦的功夫，給學生的練習也很多，但段考出題偏難，無法考出多數學生實力，仍需檢討，會再和老師溝通。

林老師不願接受採訪，只透過學校表示，希望段考風波快平息，不想造成學校困擾。

全文網址: 英文段考「太難！」 逾半30分以下 - 升學萬花筒 - 校園指南 - udn校園博覽會 http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_MAIN_ID=11&f_SUB_ID=23&f_ART_ID=354799#ixzz1e4fKOWfS

Power By udn.com

[dreamthink 10]

今年國三又沒有免試升學@@還是要基測啊

是說題目真的很難，而且題數很多。

如果是國中的我，一定再收考卷的時候還有一大堆題目沒寫＝　＝

我聽過那位老師做出的回應

他是說翻譯也是從課本拿出來的直翻，沒有要刁難學生們的意思；

他出這次段考，目的是想要學生從課本的每一字每一句最基本的開始唸起

而不是好高騖遠，覺得自己已經讀熟很厲害了。

[附堡小冠 10]

我想看題目~

[Chi企 10]

我想看題目~

+1 真好奇

[dreamthink 10]

翻譯五題：

1.放輕鬆,保持被咬傷身體部位低於心臟的位置

2.全球暖化指的是地球越來越暖和

3.我們大家可以從騎腳踏車上學和離開房間時關燈做起

4.雖然像醫生和律師這樣的工作在現今依然很受歡迎，但是現在有許多人希望成為小餐

館的老闆、旅館員工或大工廠工作

5.在我們祖父母的年代，大部分台灣人在小企業上班、在工廠做粗活或當農夫。

[雨颯 10]

想看題目+1

映象中國中不就是1000單嗎，頂多加上補充500單，

超額的部份大多都會給字義啊...

這樣還能讓人平均呈現這種光景這份題目實在太神威了

看完好好奇這份題目到底怎麼出的...

回二樓，今年國三已經有免試，現在高二這屆就開始有免試了喔

[dreamthink 10]

想看題目+1

映象中國中不就是1000單嗎，頂多加上補充500單，

超額的部份大多都會給字義啊...

這樣還能讓人平均呈現這種光景這份題目實在太神威了

看完好好奇這份題目到底怎麼出的...

回二樓，今年國三已經有免試，現在高二這屆就開始有免試了喔

噢我以為是九年國教SORRY

五題翻譯題目已經補上了在五樓

全部都是來自於他們學校使用的何嘉仁英文課本；

課本裡面是要求學生填空

段考是要求換成直翻而已，不給主詞。

其他題目我就沒找到了......

[風雲白爛 10]

翻譯五題：

1.放輕鬆,保持被咬傷身體部位低於心臟的位置

2.全球暖化指的是地球越來越暖和

3.我們大家可以從騎腳踏車上學和離開房間時關燈做起

4.雖然像醫生和律師這樣的工作在現今依然很受歡迎，但是現在有許多人希望成為小餐

館的老闆、旅館員工或大工廠工作

5.在我們祖父母的年代，大部分台灣人在小企業上班、在工廠做粗活或當農夫。

1. Relax, keep the place you pained under your heart.

2. Global warming means the earth warmer and warmer.

3. We can start from ride bicycle to school and turn off the light when leaving room.

4. Although the job likes doctor and lawyer is popular, however, more and more people want to be the boss of small restaurant, employee of hotel, or work in bigger factory.

5. In the age of our grandparents, most of Taiwanese worked in smaller company, factory, or farm.老師沒學好歷史，祖父母年代的台灣，祖父要為天皇而死，祖母要去當慰安婦

好，我不期待自己的答案正確。

噢我以為是九年國教SORRY

很多人都說九年國教九年國教的，那是指戒嚴時代蔣老禿搞的那個嗎？

此內容已被編輯, December 4, 2011 ,由 風雲白爛

[夜遊神 12]

高中國中化

悲劇提前降臨

再說

這不是高中物理段考才會出現的光景嗎