the boy who lost his face 中文翻譯

[金富力士 10]

拜託各位喔

[sandman 11]

lose one's face是丟臉的意思

lose 過去式lost

所以是

曾丟臉的男孩

還要看上下文才好確定

[愛力克斯 10]

不是"曾"

是 丟臉/沒自尊/不要臉的男孩

[sandman 11]

what if the boy recovers/revenges his losing face?

usually the boy will not be regarded as lossing face.

so 'the boy who lost his face' can be a one-time sutuation,

the context becomes relevant.

[雪影冰心 10]

what if the boy recovers/revenges his losing face?

usually the boy will not be regarded as lossing face.

so 'the boy who lost his face' can be a one-time sutuation,

the context becomes relevant.

sutuation means situation, right?

此內容已被編輯, April 10, 2011 ,由 雪影冰心