洋蔥

[夏亞喵 11]

改編自阿信之詞曲：洋蔥

一、

世界正因你而存在

我正因你而呼吸

因你而呼吸

（也許還有一點鼻酸）

我沉默躺在終點，等待

等待你的

你的

來臨

二、

讓我純白的

純白的哽咽的心

蜷縮

縮得更緊

接著蛻掉

蛻掉光合

光合作用的皮

讓你

讓你對我動情

（又或者從一開始

　我便不曾感受過陽光的溫息？）

三、

大概，我

大概我從頭到腳

從頭到腳，根本

根本不適合你

你把我主菜

太過熱情

但

也就是那麼一點奢望

一點奢望你能夠

奢望你能夠

你能夠

一層

一層一層

一層一層一層的剝開

剝開我的心

希望最後你

最後你

你能明白我

明白我一點一點

一點一點

一點一點明白我的全心

我的全心

全意

盼你給我幾個痛徹心扉的淚滴。

2010.7.29　　　　by　高牆上的貓

第一次嘗試把歌改編成詩

我想技巧有待磨練-.-

所以

不管你是毒舌派加油派還是新貴派(?)

都歡迎指教=ˇ=

[wagleston 10]

嗚哇真是充滿回音的詩XDDD

最後一段感覺有點拖拍（還是用多部合唱比喻比較恰當?

在巨大的渴望與回聲中被迫明白是嗎XD?

（（噢然後我是澎派的　（不好笑

[喵球 10]

　　這種改編使你被原作束縛住了。可以借，可以應和，但最好點到為止。畢竟創新也是

現代詩一個很重要的要素。

[夏亞喵 11]

wagleston兄:

謝啦~您的支持就是我發文的動力xDDD

喵球兄:

小的自然是明白這個道理的，不過我這篇是"改編"的玩味性作品，所以這點就別在意了XD

不過還是謝謝您的指教

倒是我比較想知道我的排列運用還有詩的意象用得怎樣=ˇ=

貓兒向兩位問好~

[separately 10]

我去年寫過小情歌(掩面

但寫的超爛的,我記得深藍上有

可以挖出來笑笑

[喵球 10]

　　姑且不論改編的話，我覺得第一段的亮點只有呼吸與鼻酸的連結。第二段呢，因為洋蔥本

身是球莖，跟葉綠素光合作用扯不太上關係，要扯上陽光自然也顯得牽強。第三段就化用太多

歌詞了，詩感薄弱。

　　另外我覺得改編，就是要開發出完全不同於原作的新空間。比如說，洋蔥與蒜頭都是意大

利麵料理中不可或缺的。或者是順著洋蔥的紋理切開，就比較不會刺激眼睛，這類更細微的特

性才是詩人應該注意的。假如對洋蔥這種食材、植物一知半解，自然無法寫出他人所不能見的

深度。

此內容已被編輯, July 29, 2010 ,由 喵球

[雨颯 10]

同意喵球

個人感覺，這種改作並不是一般想像的那麼好寫

關於這個主題，其實可以從更多形象化的角度著手

就完整度而言這篇也有些不太夠周全

嚐起來不甚夠味(?

但就實驗性作品來說，精神可嘉！

噢！其實我改過陪我歌唱..(掩面逃

但應為整首弄不出整體意象就決定撒手讓她在那裡躺著，

好像...從沒拿出來過(對大家眼睛有好處^^

淺見問好

[夏亞喵 11]

嗯嗯，我大概了解了

喵球老大的意見切入要點，受教了-ˇ-(作揖)

也謝謝版主和副版主讀詩啊XDD

貓兒，問好