秋太長

[亞策 10]

　　一葉飄香過，紅林起鳳姿

　　當窗迎秀景，舉目見幽池

　　荷褪三分色，菊生千樣儀

　　重陽還未至，愁緒更添枝

－－－－－－

　　夏天還沒過去就在傷懷秋天

　　莫非，真的老了= =""

[喵球 10]

「當窗迎秀景，舉目見幽池」

　　有點問題，前句可是一個模糊的「秀景」可見距離應該是較後句為遠，由遠

寫到近本來是很好，但「舉目」可就奇怪了。這看的是天空之城裡的幽池吧？要

說的話，可能此人原來是低著頭的，但低著頭要如何「當窗」？又如何「迎」？

因此不會是從低頭到舉目的情緒變化，可見得是個寫作上的失誤。

[亞策 10]

「當窗迎秀景，舉目見幽池」

　　有點問題，前句可是一個模糊的「秀景」可見距離應該是較後句為遠，由遠

寫到近本來是很好，但「舉目」可就奇怪了。這看的是天空之城裡的幽池吧？要

說的話，可能此人原來是低著頭的，但低著頭要如何「當窗」？又如何「迎」？

因此不會是從低頭到舉目的情緒變化，可見得是個寫作上的失誤。

　　那如果解釋成有一個人在窗邊眺望遠方的景色，心裡忽然想起了過往的事情

；於是他仰起頭，腦中浮現的是另一處的景象，或許是故鄉的景色，總之是個虛

幻的畫面。這樣解釋得通嗎？

　　可能我用字還不是很精確，表達上有一點怪怪的，謝謝您的解說。

[喵球 10]

　　那你後句的動詞「見」也就說不通了。因為沒有這方面的鋪陳，問好詩安安。

此內容已被編輯, July 13, 2010 ,由 喵球

[亞策 10]

　　我大概被以前高中國文課本影響了，我把「見」字做「現」解，問好。

[喵球 10]

　　這又牽扯回「舉目」了，「見」接在舉目後面，要解釋成物體出現的「現」，實在有

些牽強。

[亞策 10]

　　我試著把那句改成「閉目懷幽池」，這個人看到窗外的景色有些熟悉，於是

閉起雙眼試著找出藏在心裡那份相似的景色，可能他已經很久沒有懷念起這個地

方、這幅畫面；而後他看到夏荷色衰、黃菊正萌，雖然還沒到深秋，可是心中的

愁緒已經像連綿的枝芽般無盡蔓延。

　　我可能太在意字詞的相對而忽略了語句的不合理性。