The Rainy 10 發表於 July 1, 2010 檢舉 Share 發表於 July 1, 2010 (已編輯) 去年7月人生第一次告白卻失敗?!對我這位花花公子(?)可是一大傷害啊~然後聽到這首已經聽了一年多 聽到濫的歐美搖滾突然之間 有了重大的領悟因此將它翻譯成中文 用我自己感動的文字不求大家了解我的感動 因為音樂釋主觀的 個人解釋不同Youtube http://www.youtube.com/watch?v=LCvv0NzyaSE&feature=PlayList&p=DF2667CAD73555A9&playnext_from=PL&index=28Bowling For Soup - Girl All The Bad Guys Want8 o'clock, Monday night and I'm waitin'星期一的早上 我苦等著~To finally talk to a girl a little cooler than me.最後終於和那稍微比我酷(?)的女孩說話Her name is Nona, she's a rocker with a nose ring,喔,那名叫Nona的女孩佩帶著象徵搖滾的鼻環She wears a two way, but I'm not quite sure what that means.她穿著兩面式的衣服,但我不太確定那是什麼意思?And when she walks,當她優雅的走起路來All the wind blows and the angels sing.風因她而吹動 天使們為她歌唱She doesn't notice me!她竟然沒注意到我?!Cause she is watchin' wrestling因為她狂熱摔角Creamin' over tough guys著迷著壞痞子Listenin' to rap metal聽著重金屬Turntables in her eyes那些事佔據了她的目光It's like a bad movie那似乎是場濫電影She is lookin' through me因此她注意到我?!If you were me, then you'd be如果你是我,你必定會大叫著：Screamin' Someone shoot me!給我痛快的一槍吧!As I fail miserably,當時我失了魂Tryin' to get the girl all the bad guys want.竟然企圖想要追求她She's the girl all the bad guys want!她可是屬於壞痞子的酷女孩呢!She likes the godsmack and I like agent orange她像極了女神 而我只是個橘子推銷員Her cd changer's full of singers that are mad at their dad她的CD放置盒是她爹親手做的She says she'd like to score some reefer and a forty她說她享受大麻She'll never know that I'm the best that she'll never have只可惜她永遠不懂我就是她心目中的白馬王子And when she walks,當她優雅的走起路來All the wind blows and the angels sing.風因她而吹動 天使們為她歌唱She'll never notice me!她還是沒注意到我~~~Cause she is watchin' wrestling因為她狂熱摔角Creamin' over tough guys著迷著壞痞子Listenin' to rap metal聽著重金屬Turntables in her eyes那些事佔據了她的目光She likes 'em with a mustache她喜歡留著粗曠鬍鬚的狂野男Racetrack season pass超越四季Drivin' in a Trans-Am穿梭午後的艷陽Does a mullet make a man難不成鯉魚造就猛男?!It's like a bad movie那似乎是場濫電影She is lookin' through me因此她注意到我?!If you were me, then you'd be如果你是我,你必定會大叫著：Screamin' Someone shoot me!給我痛快的一槍吧!As I fail miserably,當時我失了魂Tryin' to get the girl all the bad guys want.竟然企圖想要追求她She's the girl all the bad guys want!She's the girl all the bad guys want!She's the girl all the bad guys want!她可是屬於壞痞子的酷女孩呢!!!!!!!!There she goes again然而,她又離開了一遍With fishnets on, and dreadlocks in her hair帶著漁網般難解的亂髮She broke my heart, I wanna be sedated不得承認她傷了我的心我想要冷靜些...All I wanted was to see her naked!喔不!我強烈的想扒光她衣服!!!Now I am watchin' wrestling現在我也為摔角著迷Tryin' to be a tough guy試著當一位壞痞子Listenin' to rap metal聽著重金屬Turntables in my eyes嘗試迷惑自己I can't grow a mustache怎麼我還是長不出性感鬍鬚?And I ain't got no season pass而且我無法超越四季!!All I got's a moped...moped....moped.....我擁有的只是一台...小摩扥It's like a bad movie那似乎是場濫電影She is lookin' through me因此她注意到我?!If you were me, then you'd be如果你是我,你必定會大叫著：Screamin' Someone shoot me!給我痛快的一槍吧!As I fail miserably,當時我失了魂Tryin' to get the girl all the bad guys want.她可是屬於壞痞子的酷女孩呢!She's the girl all the bad guys want!She's the girl all the bad guys want!She's the girl all the bad guys want!She's the girl all the bad guys want!(There she goes again)She's the girl all the bad guys want!She's the girl all the bad guys want!(There she goes again)She's the girl all the bad guys want!She's the girl all the bad guys want她可是屬於壞痞子的酷女孩呢!!!!!!!!!! x 10000 此內容已被編輯, July 1, 2010 ,由 The Rainy 鏈接文章 分享到其他網站
The Rainy 10 發表於 July 13, 2010 作者 檢舉 Share 發表於 July 13, 2010 奇怪都沒人回覆??也對啦 這樂團在台灣並不有名還是請大家多欣賞吧:D 鏈接文章 分享到其他網站
法皇拿破崙 11 發表於 July 14, 2010 檢舉 Share 發表於 July 14, 2010 這板回覆似乎一直都沒說很高學長這首歌還不錯聽我收下拉xd看著這mv感覺吉他變好小把 鏈接文章 分享到其他網站
Recommended Posts