【好奇】關於台語的問題

[阿零 10]

小弟現在在溫哥華生活

身邊有不少的台灣同學，但是卻很少聽他們說台語

是不是因為台北來的同學不怎麼會說呢？還是說不太習慣的原因？

另外想問一下在南部是不是大多數人都用台語對話？而不是國語？

???

[ginger1011 10]

現在的確有越來越多小孩不會說台語了

就連我有時也會不流利~卡住

南部人目前大部份是以國語為主

偶爾會講台語(當然也有台語每天24HR在用的人)

跟老一輩的一定也是用台語交談

北部就不了解啦~"~

[粉紅新味 10]

南部人講話都會參雜台語吧

有些話用國語講起來沒甚麼感覺

[_Egg_ 11]

平常都是說國語的

只是跟熟人講話的時候

像是對不起,真糟,一舉兩得之類的詞句

我就會自然而然脫口而出台語XD

(自詡台語還挺流利的)

[shieiuping 10]

　　台北的大部份會說，但是因為不常用所以不太順口。從其它地方上來的同學則是說得很溜，但平常還是習慣用國語。若是到了外國，就更不可能在別人面前用台語了，除非是想和同鄉說悄悄話。

　　家庭的影響很大，地域還是其次。台語有些獨特的音，只會說國語的人是發不出來的。像是「五」這個音，對不常說台語的人來說就很難發出來。

此內容已被編輯, June 11, 2010 ,由 shieiuping

[麵筋 10]

對我而言 會講一點點=不會說

平常在家裡是說閩南話

在學校是講國語

在學校

有些人閩南語的音都咬不准

聽了有點愛笑

[QW 10]

真的嗎?

我朋友本來都不會講台語

反而去國外變得非常會講....(我台北市人

[阿零 10]

謝謝各位了啊

因為據說每一個台灣同學都是會說的，但是一直沒見他們說

所以一直有這個疑問...

[peilei 10]

我好奇TW的台語跟福建的閩南話隔了那麼多年了差別大不？

還是像客家話那樣兩岸講的都差不多？

[米唐 11]

差別應該還是有的。

我有澎湖的同學講起台語有滿多發音跟台灣本島差異非常大！

他要是連續說上一串話，會聽不懂，要聽個兩三次才能聽出大概。

[米唐 11]

差別應該還是有的。

我有澎湖的同學講起台語有滿多發音跟台灣本島差異非常大！

他要是連續說上一串話，會聽不懂，要聽個兩三次才能聽出大概。

[shieiuping 10]

光是同個島上的宜蘭腔就有差了，不過仔細聽還是可以聽得懂。

[弟弟寬 10]

其實 日常生活中

大家也是會用台語的

[建明 10]

我好奇TW的台語跟福建的閩南話隔了那麼多年了差別大不？

還是像客家話那樣兩岸講的都差不多？

差别当然有了 台湾的闽南话和厦门的闽南话比较象 差不了很多。。但是和漳州还有泉州的就差别比较大。。。 漳州和泉州 厦门 之间也都有差别 说快了 互相之间 听不懂

[阿零 10]

南方的方言相對來說應該差距比較大吧？

北邊都差不多

XD