華人和中國人怎麼才能夠在英語中區分開來啊？

[roc123456 10]

一般馬來西亞華人說的華語和中國人說的中文是可以區分的，華語叫Mandarin，中文是chinese。可是華人和中國人卻難以區分，因為兩者都叫chinese.這兩個是容易搞混的。另外韓國人和中亞、俄羅斯、中國的朝鮮族也都叫korean，中文是可以區分，但是英語卻很難區分。比如一個俄羅斯的朝鮮族說i am korean，人家怎麼知道他說的是朝鮮族還是韓國人？

[roc123456 10]

還有一個是更難區分的，比如當你說i am chinese korean。這個意思既可以表示我是華裔韓國人，又可以表達我是韓國朝鮮族。但是這兩個概念卻是完全不同的，這種情況該怎麼區分？

[阿零 10]

非常遺憾，但是這個是無法區分的

但是一般來說的話，第一個單詞是作為你的種族，而第二個作為你的國籍

比如： I am a chinese canadian

一般來說的話會理解為華裔加拿大人

所以平時不用擔心

[MikiRei 10]

區分不了

Just describe it in detail if you need to.

I am a chinese canadian

This can sometimes be confused as being half-Chinese, and half-Canadian. Another way of describing this is "Canadian of Chinese descent".