新加坡人講英文

[小港的飛機 10]

快笑死我了~XDDD

REVERSE LAR~~~~~~

[Shen TY 10]

XDDDDDDDDDDDDDD~

ah reverse~~

笑死我了真的是新加坡人喔?

我一直以為新加坡人英文講很標準耶

[小港的飛機 10]

還是馬來西亞華人吧

啊災

[羚 10]

他講的是標準的新加坡英文

很純正的Singlish喔:)

不是我們一般學的英文 =ˇ=

好笑倒還好，聽習慣了ˊˇˋ

此內容已被編輯, May 6, 2010 ,由 羚

[嵐月銀牙 10]

新奇版

[隼 10]

挺標準的啊

新加坡人講話都這樣的

已經習慣了

但有時仔細聽還是很好笑

[LeadTheWay 10]

看到影片...不禁讓我想起〝小孩不笨〞=ˇ=

((老子說老子是老子的事，還輪的到你講老子嗎XDD

[AnJo 11]

這是就可板的呵

[楊少女 10]

聽得懂就好沒必要嘲笑

我們自己講的也沒標準到哪去

[shieiuping 10]

小孩不笨。

這是他們平常用的語言，跟台灣人說英語是無法比較的。

[阿布拉是朕 10]

看到影片...不禁讓我想起〝小孩不笨〞=ˇ=

((老子說老子是老子的事，還輪的到你講老子嗎XDD

　　崊杯公崊悲洗崊悲欸歹幾ＸＤ

本字令爸講令爸是令爸兮底事。

　　還有

　　崊杯丟洗襪，襪揪洗崊悲ＸＤ

本字令爸就是我，我就是令爸。

　　附本字是職業病XD

此內容已被編輯, May 7, 2010 ,由 阿布拉是朕

[LeadTheWay 10]

樓上厲害...若要我這樣翻譯我會發瘋XDD

[- 歪* 10]

我們系上的馬來西亞僑生都用這種語言跟我MSN

我已經都能理解了呢xd

[阿布拉是朕 10]

樓上厲害...若要我這樣翻譯我會發瘋XDD

　　你說的是音譯還是本字XD

　　音譯的話只要照發音按鍵盤打出來就好了不是嗎，雖然我有文字潔癖所以極度討厭在任何正式的場合或文章裡這樣使用。XD

　　本字的話，跟新加坡話(其實就是集合英語、北京官話、粵語、閩語的雜揉語。)一樣，只要習慣了就好，難處只在年代荒遠，久已無人使用致使本字難尋。但是若本身素養足夠，要尋出本字自又不是那麼困難了XD

　　然後，傳統語言(閩語、粵語。)的口語跟歷代書面語(就是文言文)其實有很深的關聯，文言文又跟白話文的難度相當，從小學習的話沒有誰易誰難的問題，只要會閩語又會粵語的話，要這樣翻譯自然不算什麼了:)

　　所以我是支持放棄教習官話改習閩粵語的其實。

　　噯，講到華文我又嚴肅了。[c]

[shieiuping 10]

　　所以我是支持放棄教習官話改習閩粵語的其實。

可以只教文言文，跟以前的私塾一樣。文言文算是共通語吧，到哪都沒問題的。

:P

[阿布拉是朕 10]

可以只教文言文，跟以前的私塾一樣。文言文算是共通語吧，到哪都沒問題的。

:P

　　對啊，連含狗仁的墓碑都會用文言文。（雖然常寫錯字XD）

　　我是衷心希望某些制度返古，不要一味崇西，我也不知道一個古國為什麼要事事向一群才橫行不到五百年的人學？我們的制度比誰差了！