國文 孟子

[公車司機好兇 10]

孟子離婁 下 :"...雖有惡人,齋戒沐浴,則可以祀上帝"

請問這句話該怎麼翻呢???

我看到參考書把"惡人"翻為"貌醜之人"

可是這樣上下文意好像不太連貫

拜託學長姐或同學幫幫忙!!!謝*2

[傅小裕 10]

一個面惡醜陋的人，如果能夠洗淨身上的汙垢，屏除內心的私慾，也就可以去祭祀上帝。

( 翰林 論孟選讀(下) 第二課:論道德修養 第八則)

全文:如果西施身上沾染了汙穢的東西，別人就會用手掩著鼻子，趕快離開她；一個面惡醜陋的人，如果能夠洗淨身上的汙垢，屏除內心的私慾，也就可以去祭祀上帝。