【問題】大考英文作文的應對策略是?

[雙線性型式 10]

.

此內容已被編輯, February 11, 2010 ,由 雙線性型式

[薄荷喬治 10]

囉嗦可能是因為想把腦海中文翻英文時，會把很多不必要的字寫出來。

我們老師的講義

去除法：

我們四周若沒有很富有的朋友，通常也有一些很快樂的朋友圍繞在我們身邊。

E.g. If we have not very rich,we generally have happy friends about us.

不拘泥法：

強盜把房間弄的亂七八糟的

E.g.The robber threw the room into confusion.

or

The burglar left the room in a great disorder.

我自己作文給老師改時，也長被老師唸"稿威"XD，但練習久了就有越來越改善的趨勢了= =||

很多不必要的句子有時記得省略，練習時先思考等一下著筆寫的，是不是真的有它用意的一句話。

有些話不要拘泥中文來翻譯，我曾:翻Edward從那時起，開始做善事。

我寫:From then on,Edward embarked on devoting himself to doing good turns.我覺得很順=..=

但老師直接劃掉後面一大串..變這樣↓

From then on,Edward embarked on charity work.

看起來更簡潔!

這個可能就要靠給一直寫作文請老師改，慢慢找出很多像我那樣的地方，

然後記起來，以後想用時就寫老師的用法，漸漸得作文會變得比較短潔有力一點。

這是我一點小心得，給你參考=)

[雙線性型式 10]

.

此內容已被編輯, February 11, 2010 ,由 雙線性型式