學日文影響英文？

[水心 10]

一直以來都想學日文，但好幾個假期過去了，總無法如願，其實是隱隱擔心一件事：

學了日文，會不會英文發音變不標準？

這觀念到底對不對呢？

[滑版車小影兒 10]

不會

[Rosso 10]

班上日文講的流利的，英文說的也滿標準的

我覺得

因為日文裡有很多字是外來語，也就是他們用日語拼音拼英文(縱使寫起來仍舊是日語)

就跟你用羅馬拼音拼閩南語也不會標準的意思

所以回過頭講英文時，你要記得你是講英文，而不是日語

電視節目上看到的日本藝人，你會覺得他們英文不標準，

其實不是，因為他們其實是在講"日語"，而不是因為講了日語導致英文發音不對的關係

[AmberGuo 10]

我自己本身有在學日文

我覺得沒什麼影響耶!

只是剛開始學的時候會有點不習慣 因為日文有些羅馬拼音不是我們平常學的那樣

不過看久了就習慣了

[暴牙小蘇蘇 10]

應該是因為日文本身沒有ㄦ這個音 @@?

所以感覺才唸不標準

而我們母語不是日文，所以應該不用擔心這個 =ˇ=

不過我記得好像國語本身也少一個英文中的音

[阿布拉是朕 10]

　　我會講粵語之後，閩語變得不標準= =

[楊少女 10]

英文發音不會變不標準

因為在台灣英文老師發音絕大多數都帶台灣腔

還自以為標準教得津津有味

學到的已經不是標準發音了啦

[水心 10]

回過頭講英文時，你要記得你是講英文，而不是日語

電視節目上看到的日本藝人，你會覺得他們英文不標準，

其實不是，因為他們其實是在講"日語"，而不是因為講了日語導致英文發音不對的關係

這實在有點深奧...

謝謝各位為我解惑，我會更努力進修的！

[Protian 10]

這實在有點深奧...

謝謝各位為我解惑，我會更努力進修的！

日文片假名的使用便是因應外來語 可以方便讀寫

就像''James→詹姆斯''一樣 你講''詹姆斯''是中文 但外國人(可能)會以為你發音不標準

會不會影響英文?基本上應該是不會(英文有些音中文也沒有 只是沒日文明顯)

此內容已被編輯, January 25, 2010 ,由 Protian

[_Egg_ 11]

這兩種語言系統差這麼多比較不會互相干擾吧

好像學其他也是羅馬字母的語言(法德西義之類的)比較容易干擾到英文

(P.S 學過英法日

[shieiuping 10]

用日文的音唸英文很有趣。:P

要記得日文和英文等語言的口型是不一樣的，要切換過來。

[陌路邊緣 10]

聽日文班的同學說好像會影響０３０

不過應該無傷大雅

題外話，我覺得學法文不會幫助英文就是了

（我不要法文跟英文被當啊啊啊啊～）

[墨讀 10]

應該不會吧，我們班上有從小唸雙語學校的日本留學生，

她就沒有日本腔的英文。