【好奇(輕鬆)】我要金坷拉!!!

[炫嵐星板 10]

現在已經接近耶誕節了

來討論一些輕鬆的話題好了[c]

最近"金坷拉"突然的紅了起來

聽說大陸是真的有這個廣告還有專利的公司

想問對岸的同學 這是真的還是假的?

如果是真的 你認為農民會相信嗎?

個人認為應該不會信

[櫻花甜甜圈 10]

女人吃了金坷拉，奶頭變成木瓜大。

孕婦吃了金坷拉，奶汁當做子彈打。

小狗吃了金坷拉，狗屎當成黃金挖。

[shieiuping 10]

有了金坷垃，一袋可抵兩袋灑！

──美國聖地牙哥

[櫻花甜甜圈 10]

有了金坷垃，一袋可抵兩袋灑！

──美國聖地牙哥

聖地亞戈 他們的廣告是寫這樣

然後英文還拼錯= =

[taiwantalk 10]

.

此內容已被編輯, February 11, 2010 ,由 taiwantalk

[櫻花甜甜圈 10]

那是漢語拼音 不是拼錯

央視"新聞聯播"的英文就是 xinwen......XD

孩子我知道

但是你不知道講求一致性嗎?

前面用美國國名

為什麼聖地亞戈

要用漢語拼音呢?

好好思考吧

就像你不會說台北是用"台灣的北部"+"某一條路的音譯路名"吧孩子

再說一個

你覺得照漢語拼在在美國要怎麼找到"聖地亞戈"???

[shieiuping 10]

由此得證該公司一定不是美國人開的xD

[taiwantalk 10]

.

此內容已被編輯, February 11, 2010 ,由 taiwantalk

[danxibaomm 10]

這是大陸一些人崇尚外國品牌，認為國外的都是好的。所以商家就抓住了這一點。不過這個廣告做的也太爛了。。。

[fengzhu00285 10]

這是他們的"習慣"啊科科

我懷疑不在少數的中國人真的認為Xinwenlianbo Jinkela 是英文

因為賴世雄也說過他剛開始學英文時

真的認為這樣是英文....

(你怎麼變成在譴責我了Orz)

美国圣地亚哥

既不是美國聖地牙哥也不是聖地亞戈

还有，过去后推个三十年，可能有人认为xinwenlianbo是英文

现在不会有人这么认为的。

大陆能够卖勉强看懂英文会写几句的已经有1.12亿人

（教育人数，而且这个数字还在不断攀高，现在小学都开设了英文课）

能说的差不多有3000万人

而拼音，只要不是到了七十八十的。就算不会也都知道这是拼音的

--------

还有，这个广告没看过

又不是劳斯丹顿

[盗亦有道 10]

廣告的創意就在於此,再爛的廣告 上面的各位已經記住了它-金坷拉,那麼這個廣告的目的就達成了,廣告沒指望你相信.但是你卻記住了.

還有taiwantalk同學,你有一點說錯了.

基本上沒有人會把Xinwenlianbo看成是英文,因為,在大陸的習慣是看見abcd...先想的是用拼音去解讀,如果拼音解讀不出來的話,大家才會用英語去解讀.還有一點.拼音一般是伴隨漢字出現的.要是光看abcd...出現的話,可能我會想到這是英文.

最後 櫻花甜甜圈同學.

你可能不知道大陸的環境,商家很喜歡打法律的擦邊球,廣告中也是."聖地亞戈"要是真正用法律的角度來說的話,不代表美國的任何地方.就是一個虛構的不存在的地址.如果要證明這是美國的地址的話,必須加上英文.但是商家爲了玩擦邊球就搞出了聖地亞戈加拼音的做法,忽悠大眾.但是又不觸犯法律.其實我比較奇怪,要是玩這些的話,完全可以在美國註冊一個皮包公司.來證明其真實性,何必做的這麼複雜.

(PS:國內最近的廣告貌似越來越有惡搞的趨勢了.不知道這是在娛樂大眾,還是在宣稱產品.)

[和解了解理解 10]

呃 我怎麼沒看見這廣告

[阿布拉是朕 10]

　　科科，台灣就總有些兲愛不懂裝懂，自以為挺理解人家，還吼得振振有詞。

　　「好好思考吧」？科科。

　　真不好意思，讓中國朋友們見笑了。

[zymofei 10]

没听过这个东西

[全職獵人 10]

我也完全沒聽過……話說外國公司在中國都把產品名字翻譯的很中國化，例如飄柔。反而是好多國產貨的名字是外文名……

[shieiuping 10]

我也完全沒聽過……話說外國公司在中國都把產品名字翻譯的很中國化，例如飄柔。反而是好多國產貨的名字是外文名……

是因為中國規定商標的取名不能用外文嗎？（記得好像有這種規定）

[vip3268 10]

我也完全沒聽過……話說外國公司在中國都把產品名字翻譯的很中國化，例如飄柔。反而是好多國產貨的名字是外文名……

没听过这个东西

土豆网查一下金克拉应该就知道是什麼了xD

[飛揚之詩 10]

我只知道荼荼丸做的金柯拉remix音樂很好聽

其實那才是原曲吧