費解的英語閲讀題，請君入甕

[天上人間 10]

今天學校期末考試最後一天考英文，那位“出題模糊”的先生又出了一道令人頭大的題。如下：

題目的意思就是説作者對"advertisement"的態度是怎樣的？ 我選的是3， explanatory。結果正解是 4， nagative。怎麽看也看不出文章裏有否定的態度…………

最後跟那位爭論，雖然後來覺得選3也不太準確，但是還是不能夠接受4。最後是誰都説服不了對方，誰讓他是老師呢？

有各位英文高手，望多多指點。你們怎麽看待這問題？一_一狠

此內容已被編輯, December 27, 2009 ,由 天上人間
更改圖片

[天上人間 10]

對不起。圖片太大了，有誰會變小一點？

[豬皮^m^ 10]

從第一句大概就可以判斷出來了吧@@"

不過是有點牽強啦 ...xd

[風月無邊 10]

奇怪，我連第一句都沒有看完，怎麼判斷呀?

[豬皮^m^ 10]

奇怪，我連第一句都沒有看完，怎麼判斷呀?

http://bbs.ebigear.com/attachments/month_0912/09121018585a22d366278ce637.jpg

自己連去看吧

他的意思是說新聞報導很少說出整個事實

[Vincent stay 10]

。。。。。。。。。。。

此內容已被編輯, January 27, 2010 ,由 Vincent stay

[天上人間 10]

要縮圖可以到這個網站：http://www.imageshack.us/

配合新的窄版發文框，選擇＂resize image 640 x 480＂的大小，已經將全圖縮成適合大小

我想關鍵字可能是在第二行中的＂assume＂這個字，因為是『假設性質』，所以已經是以「不信任」為基礎

再加上其他句子又陳述廣告中刊登的數據［有可能是指＂figure＂這類的實驗數據］常常無法據實以告，誇大不實

所以紐西蘭的兩位學生才要去＂驗證［verify］＂廣告中所刊登的科學實驗數據

依此推斷，此篇作者對廣告是抱著不信任及存疑的態度，所以選＂negative＂

瓦~~謝謝你的圖片啊……[c]

也感謝你的回答（雖然覺得還是有些勉強……）

[maplecats 10]

我覺得是4欸

就直覺= =

不知道怎麼說明

不過第一句真的就還蠻清楚了吧??(廣告常常說謊→負面)

[天上人間 10]

我覺得是4欸

就直覺= =

不知道怎麼說明

不過第一句真的就還蠻清楚了吧??(廣告常常說謊→負面)

關鍵是"rarely tells the truth" 可不可以翻譯成“廣告常常說謊……”

[a552745 10]

關鍵是"rarely tells the truth" 可不可以翻譯成“廣告常常說謊……”

可以呀0.0

[天上人間 10]

可以呀0.0

奇怪爲什麽總是覺得不可以呢？ 看來語感能力與他人不同

[雲淡風輕 10]

關鍵是"rarely tells the truth" 可不可以翻譯成“廣告常常說謊……”

我也覺得可以欸

因為rarely=很少

照字面翻是--- 很少說實話

反過來說就是常常說謊拉