【段考】國文老師沒算到我看得懂

[peter5548 10]

才怪咧= =

看到之後我都傻了

[↖⊙﹏⊙＼＼小彥★↗ 10]

發這種文可是會被美術班偷笑呢～

他們班會不會削爆學校啊ＸＤ

此內容已被編輯, December 4, 2009 ,由 ↖⊙﹏⊙＼＼小彥★↗
竟然有錯字！國文真差ＸＤ

[阿不拉的浣熊 10]

釋文剛剛花了一番功夫找到了...

我們班一考完國文 完全不管還要考生物~

一群人就聚在那邊討論了起來

也才對7成吧!

原圖(戳我)

釋文:廿六年,皇帝盡并兼天下,諸侯黔首大安,立號為皇帝,乃詔丞相狀、綰,法度量,則不壹、歉疑者,皆明壹之。

我們班譯出來的:

廿六年,皇帝盡并兼天下,**黔首大@,立號為皇帝,乃詔@相@,法度量,*不***者,皆明**

(請反白)

@是譯錯的 * 是沒譯出來的

此內容已被編輯, December 4, 2009 ,由 阿不拉的浣熊

[倒唸是章魚 10]

廿六年，皇帝盡並(并)兼天下諸侯，黔首大安，立號為皇帝。乃詔丞相狀、綰：法度量則，不一、歉疑者，皆明一之。

幫大家google了一下

1000元不好賺阿XDDD

[偶叫小山 10]

不過我比較懷疑的是

學校真的會拿出1000嗎？

還是其實有榮譽券一排小字我沒看到 = =？

[藍色天秤 10]

不過我比較懷疑的是

學校真的會拿出1000嗎？

還是其實有榮譽券一排小字我沒看到 = =？

八成是看準沒有人有辦法解出來吧

就算看的懂字還要會斷句才有1000

不然就只有100

拿國文成績換這100..划算嗎= ="".

[☆雞胚胎★ 10]

1000元可以買東西

高三成績就算一百分大學也不會看

所以還是1000元比較實在:)

[踢到書櫃的腳趾 10]

據說連那個國文老師的直傳弟子也還差一個字譯完...

更何況那句讀怎麼看都不是釋文完畢之後還可以輕鬆句讀出來的...

百分之百沒人答對吧...

(題外話倒是這國文題目出的很簡單...)

[謎之音 10]

1000元應該是老師自己出的 {老蕭是有錢人} 不過應該也不會有答對的人吧 之前知道有獎金題以為會出狂草 沒想到出小篆 不過一樣是看不懂啦 {題目出給學生吐槽的}:P

[passions 10]

學長們在講什麼@@

[F@M 10]

我也很好奇

解釋一下啦

[神秘的沼澤 10]

本次段考國文考題

最後的加分題一題翻譯題(?)

翻譯小篆文

全對有獎金1000元正

三樓有圖片~~~

[rational007 10]

顆顆

他根本不敢在我這屆考...

我們班就有專門寫小篆的= =

他後來有當他指導的樣子

[阿不拉的浣熊 10]

下次應該埋伏學弟的意思!?

XDDD

話說我辛苦找的連結跟釋文都沒人要看阿:'(

某F@M學長

太過分了!!!! :@

[藍色月全蝕 10]

學長們在講什麼@@

三年級國文段考，再加分題。

摘自始皇二十六年詔書，內容為宣布度量衡的統一。

全文為小篆，題目要求寫出原文以及斷句。