配音的問題

[Purinketsu 10]

總覺得很奇怪

看完漫畫後就去看動畫

剛開始是看日語配音

感覺還好

沒多大感覺

但後來聽到中文配音

卻有一種怪怪的感覺(有些而已)= =""

大家會有這種感覺嗎?

我不是在批評台灣配音喔

烏龍派出所和我們這一家就不錯阿:E:E

[§槓上開花§ 10]

中配會有種違和感(???

像我看旋管的中配......

呃.......

我覺得釘宮的傲嬌FU都沒了.......

[c]

[藍色天秤 10]

習慣不習慣的問題吧...

像是你的好朋友突然說另外一國的語言

而且聲音也變的不一樣了

你會不會覺得很奇怪...

[§槓上開花§ 10]

習慣不習慣的問題吧...

像是你的好朋友突然說另外一國的語言

而且聲音也變的不一樣了

你會不會覺得很奇怪...

這到也是......

其實哆拉A夢的中配也很好~~XDD

噢柯南的也不錯~~

[樂觀晴天桃 10]

哆啦A夢中配真的不錯

另外

中配的重覆率超高

烏龍派出所就有一人配一堆角的狀況....

[X³ 10]

哆啦A夢中配真的不錯

另外

中配的重覆率超高

烏龍派出所就有一人配一堆角的狀況....

記得一部動畫主要的中配會有六個

以上以下都是例外

例如五人的海賊王

還有七人以上的Keroro(H)

[キャラメル 10]

說到柯南想到台灣配音員的奇筢劉杰冏

真是到處都能看到他。。。。

「挖喜幾摳郎。。」

[peter5548 10]

我只能說

習慣成自然不適用在動畫上= =

看幾遍都不會習慣啊，中配

[Purinketsu 10]

這到也是......

其實哆拉A夢的中配也很好~~XDD

噢柯南的也不錯~~

哆拉A夢和柯男其實蠻不錯的

[Purinketsu 10]

記得一部動畫主要的中配會有六個

以上以下都是例外

例如五人的海賊王

還有七人以上的Keroro(H)

其實主要可能是因為台灣的配音員很少

日本比較有錢

可以多請幾個吧

還是應為他們人比較多阿?

人口數可是我們的8倍呢

[夢想ˇ翔1453397490 10]

其實主要可能是因為台灣的配音員很少

日本比較有錢

可以多請幾個吧

還是應為他們人比較多阿?

人口數可是我們的8倍呢

是日本這行業發展的比台灣長久吧

所以相較起來人數多而且專業

[§槓上開花§ 10]

我真的聽不出中配的差異......

總覺得好多人莫名其妙的聲線一樣~~xd

[peter5548 10]

說到專業

聽說日本還有聲優學院...

不過想想也還好啦

他們的大學都有漫畫系了(還是動畫系?)

[§槓上開花§ 10]

國情不同

[希望 10]

還是日文原音好(H)

[isis020202 10]

不過聲優這職業也不好當＠＠

在日本聲優的薪水可說是非常低

台灣也就更低了

所以沒人想做

只好一人配多人

[§槓上開花§ 10]

是喔@@

我一直以為聲優是高薪職業咧 =口=''

不是應該跟演員同樣的待遇嘛......

看來我錯了......

[isis020202 10]

是喔@@

我一直以為聲優是高薪職業咧 =口=''

不是應該跟演員同樣的待遇嘛......

看來我錯了......

一樣是在2ch聲優版看到的，翻譯出來分享一下

* 對新人來說，在作品裡當主角或配角固定薪水並不會差太多。差別在主角容易獲取下一次的演出機會，還有就是周邊商品販售的抽成較多

* 根據http://www.ocv.ne.jp/~cozy/qa07.html的情報，一家事務所的養成學校每年約50人入學，能夠成為聲優演出的約3人，而能繼續下去做為職業的大概有1人？能作上10年工作的人大概只有原來的0.5％（1/4個人），20年後大概只有0.1％的人還現役。這數字已經是考進第一學府東大，然後還能畢業進入日本政府中樞機關大蔵省的超級菁英競爭率啦！XD

* 工會對新人基本的薪水規定在30分動畫一集15000日圓，然後加上放送使用料（中略）大概可以拿到27000日圓。這其中又要給經紀事務所大概兩成、稅金一成，最後拿到的約18900日圓上下？

* 就算是工作了10年，拿16000～18000日圓基本起薪的人仍有半數以上......

* 一年裡接個4-5部片，也不過是相較於一般上班小職員的收入程度

所以，這就不能怪說很多聲優為什麼電視廣告也去兼，BL或H-GAME也去演，因為錢是真的粉難賺啊！

轉載此：http://lordmi.memory-off.org/wordpress/archives/1328

補：

之前寫過：日本新人聲優的收入情形，可看出在沒有成為一線聲優前新人的生活有多辛苦。那麼今天就來討論一下成名後，大致的收入狀況。

這些資料來自於2ch聲優板，就算我盡量採用可信的資料也不能擔保沒有錯誤，所以就輕鬆的看待吧！

一個已經成名聲優的工作大致分佈如下：

從新人開始、乃至於二線聲優、一線甚至是天王級聲優（現在聲優界僅有3人，哪三人我就沒查到了）都有基本的演出費等級，這個等級代表聲優的身價。新人的價格是一集15000日圓，有點名氣了就可以拿到20000日圓...依此類推直到45000日圓，再上去就是天王級價錢不便公開了。

一般動畫配音是以「基本等級+基本等級x0.8」來計算（上一次寫過了）。而替外語片配日語聲軌則可拿到相當於前述的2～3倍收入，只是錄外語片的工作時間也較長，一般動畫30分的作品約花2～3小時，錄外語片則可長達4小時以上。

電視旁白、活動司儀的工作薪水更高，可以到動畫配音的4～10倍，這包括了電視節目裡的旁白以至於街頭活動司儀，還有廣告的旁白等。廣告如果是地區電視台一支可以拿數萬日圓，全國性的廣告可拿數十萬日圓。

另外還有柏青哥（パチンコ）機配音的收入，4小時工作可收入20～30萬日圓。

但如果只靠以上這些，年收入是不可能太多的，大概300-500萬日圓差不多吧？以東京的物價來說是非常普通的收入。所以聲優副業收入就相當重要

以虛構人物水樹○○來考慮的話，每年出3張單曲、1張專輯、1張DVD時：

單曲CD（300萬）

：1000円×歌唱印税0.01×100,000枚＝100万円

專輯CD / DVD（780萬）

：3000円×歌唱印税0.01×50,000枚＝150万円

：3000円×（作詞印税0.02）*10曲中2曲作詞0.8×50,000枚＝240万円

會員俱樂部（220萬）

：会費3000円×会員5000人×著作権10％＝150万円

：会員5000人×一人辺りのグッズ購入2000円×印税0.07＝70万円

演唱會（150萬）

：年間50公演×日当3万円＝150万円

一般聲優配音廣播主持工作（300萬）

：年間300万円

司儀（600萬）

：日テレの30分番組年間400万円＋NHKの1時間番組年間200万円＝600万円

手機下載鈴聲的版稅（40萬）

：情報料の7.7％（無料の場合でも7.7円）

：作詞25％＋作曲25％＋音楽出版社50％

自己作詞的歌曲，一首210日圓，10萬次下載時，可得到210円×100,000×0.077×0.25＝404,250円的版稅

一年的收入大約可到達2400萬日圓。

儘管如此，放眼聲優界也只有極少數女性聲優能有這麼大的動員力，大概不外乎：水樹奈々、田村ゆかり、堀江由衣、坂本真綾這四人吧？

另外，能登麻美子、川澄綾子和釘宮理恵，應該也有略少於2000萬的實力，這幾位主要差別在沒有發展歌唱事業的收入。再稍少一些的渡辺明乃、大原さやか、斎藤千和、伊藤静、沢城みゆき、桑島法子、植田佳奈、雪野五月、名塚佳織、佐藤利奈...等人因為工作量大，如果有1500萬上下應該是妥當的數字。

男性聲優方面，像子安武人這類的資深大牌大概勉強有1500萬上下？至於櫻井孝宏或杉田智和...這些新一代的聲優可能就只有1000萬左右了。

結論在聲優界還是女性吃香，Fan就像是替女王蜂工作到死一般的進貢哪！XD

http://lordmi.memory-off.org/wordpress/archives/3226

[宅男一個 10]

中配跟日配大多我是覺得沒啥差啦~

除非真的太誇張的.........

例:死亡筆記本

日文版的月配音，嗯!很有這個角色性格的感覺!

中文版的月和L.........這啥??= =" 感覺完全走味了.........

[Purinketsu 10]

看來是一份吃力不討好的工作呢

不過30分鐘要配多久阿?

這樣的話工作時間好像不多耶

他們應該都要兼差吧

[§槓上開花§ 10]

兩個小時

是說越來越佩服聲優了......

尤其是配梨花的

總覺聲優自己也快要雙重人格了=口=''

[isis020202 10]

看來是一份吃力不討好的工作呢

不過30分鐘要配多久阿?

這樣的話工作時間好像不多耶

他們應該都要兼差吧

沒仔細看我轉的文＝口＝

＂一般動畫30分的作品約花2～3小時＂

兩個小時

是說越來越佩服聲優了......

尤其是配梨花的

總覺聲優自己也快要雙重人格了=口=''

田村由香里個人認為很強

可以很可愛也可以很腹黑

他配過的代表：高町奈葉　古手梨花　

兩位都非常之萌＠＠

[§槓上開花§ 10]

田村由香里個人認為很強

可以很可愛也可以很腹黑

他配過的代表：高町奈葉　古手梨花　

兩位都非常之萌＠＠

我只覺得

她很強大 =V=

角色歌也是

十秒鐘轉換兩次......