【轉貼】google翻譯在搞笑嗎?


Recommended Posts

作者 goodmax (雨人天下) 看板 Complain

標題 [不爽] google翻譯在搞笑嗎?

時間 2009/10/28 Wed 23:24:28

剛剛去google中翻日 然後再把翻出來的日文再拿去翻成中文

我打: 妳有沒有想我

google翻成: 我覺得沒有

靠~google你何時變得會回話了 = ="

無言.....................

鏈接文章
分享到其他網站

我也來玩看看>>>>私も見るためにプレーする

私も見るためにプレーする>>>>我打證明

我打證明>>>>私を証明するためにプレーする

以下迴圈....

以下空白>>>>空白のまま、次の(到這裡已經看出不對了)

>>>>留空,下面

>>>>は、次の空白の左

>>>>為空以下

>>>>次の空です

>>>>下面是空的

以下迴圈...這個不錯耶,繞一繞還繞出不錯的翻譯= =

鏈接文章
分享到其他網站
我也來玩看看>>>>私も見るためにプレーする

私も見るためにプレーする>>>>我打證明

我打證明>>>>私を証明するためにプレーする

以下迴圈....

以下空白>>>>空白のまま、次の(到這裡已經看出不對了)

>>>>留空,下面

>>>>は、次の空白の左

>>>>為空以下

>>>>次の空です

>>>>下面是空的

以下迴圈...這個不錯耶,繞一繞還繞出不錯的翻譯= =

所以以後太監可以說他[以下空白]

鏈接文章
分享到其他網站
   搭獨木舟橫越太平洋。。。。。

   後面還標明[6243公里]。。。。= ='

游泳橫渡太平洋 165公里(它指的是到大陸)

過杭州灣後

搭乘水上摩托車橫渡太平洋 782公里(到日本)

之後有兩個"搭獨木舟橫越太平洋"

一個是從日本到夏威夷,一個是從夏威夷到美國本土

鏈接文章
分享到其他網站
  • 2 weeks later...

測試結果。

1. 朝西,走人倫林道支線,往人倫林道前進 0.2 公里

2. 於第一個路口轉左,走人倫林道 26.6 公里

3. 向左轉後,繼續走人倫林道 0.9 公里

4. 向右轉後,繼續走人倫林道 1.3 公里

(省略)

64. 於雙城路口向右轉 2.1 公里

65. 於塘后路口向右轉 0.5 公里

66. 於第二個路口轉左,走塘后支路 0.4 公里

67. 騎乘水上摩托車橫渡太平洋 782 公里

68. 繼續直行 1.4 公里

69. 繼續直行走県道350号線 2.0 公里

70. 於県道349号線口向左轉 11.3 公里

71. 向右轉 57 公尺

72. 向左轉 58 公尺

73. 搭乘串木野~里~中甑~鹿島~長浜渡輪

部分收費路段 49.5 公里

74. 繼續直行 0.1 公里

75. 向右轉 0.2 公里

(略)

118. 向右轉後,繼續走県道263号線 0.5 公里

119. 向左轉 0.3 公里

120. 向右轉 0.4 公里

121. 搭乘獨木舟橫渡太平洋 6,243 公里

122. 於口向右轉 0.5 公里

123. 於Kapahulu Ave口向左轉 2.5 公里

124. 在Waialae Ave處微靠左行 0.5 公里

125. 上匝道後走I-H-1 W 8.5 公里

126. 在I-H-201 W處微靠右走 6.4 公里

127. 在Interstate H1 W出口下交流道,朝Pearl City前進 1.0 公里

(略)

133. 於Kuilima Dr口向左轉 0.8 公里

134. 向右轉 0.2 公里

135. 搭乘獨木舟橫渡太平洋 4,436 公里

136. 在N Northlake Way處微靠左行 0.3 公里

137. 在第一個路口向右轉入Stone Way N 1.5 公里

138. 於N 45th St口向右轉 1.4 公里

139. 於5th Ave NE口向右轉 0.1 公里

140. 靠左上匝道,走I-5 S 1,805 公里

141. 在State 170 S/Hollywood出口下交流道 0.8 公里

142. 走CA-170 S 9.4 公里

143. 走US-101 S 16.7 公里

144. 於3A出口 (Broadway 出口) 下交流道 0.2 公里

145. 於N Broadway口向右轉 0.4 公里

146. 於第二個路口轉左,走W 1st St 0.2 公里

= =""= =""= =""

我還以為有搭乘飛機欸?

此內容已被編輯, ,由 修‧虛無縹緲
太長了
鏈接文章
分享到其他網站
  • 1 month later...
  • 4 weeks later...
訪客
這個主題現在已關閉,不能再回覆。