安靜-離開 10 發表於 September 6, 2009 檢舉 Share 發表於 September 6, 2009 曾經看過一篇大陸網絡用語的帖子,所以求一些台灣的網絡語言:E 鏈接文章 分享到其他網站
蝦餅口香糖 10 發表於 September 6, 2009 檢舉 Share 發表於 September 6, 2009 1. 沙發/頭香解說：基本上是一種網路留言行為，就像坐進咖啡室要先佔了沙發，新年去拜拜要上頭香一樣，我們把第一個留言回應的叫作「搶了沙發/頭香」。亦有第一個搶沙發，第二個坐板凳的說法(見圖)。本來這行為無傷大雅，但後來演變成為搶而搶，根本沒看文章只是為成為第一名而隨便的去留言。一般來說，我們把那些只為搶而搶的人叫作「白目」(見下文)。2. 白目/天兵解說：比喻不懂辨別場合氣氛，不明白暗示的人，有時會親切的把白目喚作「小白」。例1: 人家打電話來，說我不在位子就是了。誰想到那個白目會告訴董事長我在大便的!例2: 老闆安排了五點半的會議，你猜新來那天兵同事怎樣回應? 他竟然發了一封「我的工作時間是九至五時半」的電郵，收件者是全體同事.....3. 有圖有真相解說：用來回應人家說的天花龍鳯，但沒證據認明不是亂說的情況。例: A: 我的女朋友比林嘉欣還甜美得多!回應: 有圖有真相!4. 領便當解說：主要是動漫界用語，指角色死亡退場。又，引伸至假死的為「吐便當」，隨便就能殺死有名有姓角色的人叫「便當王」之類...例: A: 上一集「交響情人夢」，千秋王子好像坐飛機途中領便當了!B: 吐便當了! 又說什麼心臟停頓什麼腦死的，竟然在這一集說之前的儀器有問題...5. 很黃很暴力/很好很強大解說：就是字面上的意思。很黃很暴力通常用在誇飾中，例如明明只是穿三點式在打排球就諷刺說這節目「很黃很暴力」，這算是內地網民對言論自由的一種抵抗吧?6. 囧解說：本為已死的古字，作「光明狀」解，唸「gwing2」。今已當作象形文字，描述目瞪口呆令人難以發表意見的情況。例: 看到TBB 的劇集我還真的整個囧掉了，不知編劇腦裡想的是什麼呢!7. GFW解說：萬里長城(網路版)，全稱great firewall。內地用於控制網上言論/資料流通的主要手法。例: 這個偉大的GFW.....終於連mysinablog 也GFW 掉了!8. 草泥馬/河蟹解說：內地提倡網路世界應該保持和諧(這是字面上的意思)，內地規管部門接收上令就解讀成要把網上活動「和諧化」(這和字面上的意思有點偏差了)：把不適當的用語過濾掉，把太多不恰當發語的網站/討論區關掉。內地那些熱愛發表意見的朋友當然不甘被噤聲，於是發明對抗和諧(同音變成河蟹)的神獸「草泥馬」(請用普通話唸出這三個字...)...後來，草泥馬又加上一個主語，化身為「卧(我)草泥馬」，或是省去賓語，只以主語加動詞形式的「卧草」。感謝網友 tin tin 告知，草泥馬的正式名稱其實是羊駝(alpacas)。例1: 你敢草泥馬老子?! 信不信老子把你河蟹掉呀!例2: 卧草! 剛才的回覆又給河蟹吃掉了!9. 腦殘解說：身體殘障的一種，腦部機能不完整無法進行合理程度的思考就是腦殘。 例: 你腦殘嗎?! 連這個也看不懂?10. 丁丁解說：天使寶寶(英: Teletubbies，港:天使得得B)中的一員。常用的用法是把丁丁和腦殘/白目混用。例: 你是丁丁嗎? 連這個也看不懂? 本文出自...下面這個網址http://l_y_yeung.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1629222裡面有圖片 要進去看!!! 鏈接文章 分享到其他網站
I.Twilight 10 發表於 September 6, 2009 檢舉 Share 發表於 September 6, 2009 呵呵，明明很多就是大陸慣用的網路語言...... 鏈接文章 分享到其他網站
shieiuping 10 發表於 September 6, 2009 檢舉 Share 發表於 September 6, 2009 二樓貼的只有三、四、六、九、十看起來像台灣的。= = 鏈接文章 分享到其他網站
蝦餅口香糖 10 發表於 September 7, 2009 檢舉 Share 發表於 September 7, 2009 二樓貼的只有三、四、六、九、十看起來像台灣的。= =真的假的= =可能是你沒聽過啦~~ 鏈接文章 分享到其他網站
mark0912n 10 發表於 September 7, 2009 檢舉 Share 發表於 September 7, 2009 那把PTT用語拿出來好了 畢竟上線人數也有15萬 算是有代表性的1.XXX很NICE的，這其中一定有什麼誤會諷刺用語2.新警察站內新手的意思3. OP語出PPT就可版原出自某網友OVERPASS猛貼老笑話引申的此貼回鍋4.台肯即中肯諷刺台灣政府去中國化的無聊行為誕生的 XD5.板規X (X是版規數+1)這是一調不存在的版規內容為"發文不附圖，此風不可長"語出笨版6.有捏 有雷就是有劇情透漏的意思雷是地雷的省略捏擇日捏他 日語音譯7.鄉民語出周星馳電影九品芝麻官方唐鏡的發言:我是跟鄉民進來看熱鬧的，只是往前站了一點…此後特指PTT族群也可用於某網站特定EX:深藍鄉民 2CH鄉民8.李組長眉頭一皺，發現案情並不單純來源已不可考李組長跟案情兩個詞可隨便調換9.然後小美家就爆炸了指很無俚頭的意思EX:小明某天去小美家按電鈴然後...然後然後小美家就爆炸了...10. ...是個人才大部分是反諷很腦殘的意思原句:丁丁是個人才給個參考<<點他11.淡淡的...指令人同情可是大部分鄉民都...原句是"有股淡淡的哀傷"很多特別文化很難解釋例如PTT人特愛五樓之類的維基條目<<點他給你參考看看 鏈接文章 分享到其他網站
Recommended Posts