【英文】關於句中的介係詞！

[奔向藍天 10]

For a view of New York City from the air,take a long elevator ride to the top of the

Empire State Buliding.

上面的''For''是解釋成''為了''嗎 ??? ???

順便請教一下，''For'' 可以解釋為''就...而言''嗎 ??? ^o)

[姓韓者 11]

「就...而言」的用法取決於語境。

[奔向藍天 10]

「就...而言」的用法取決於語境。

?????? 不懂 = =""((笨拙

[Vincent stay 10]

...

此內容已被編輯, January 27, 2010 ,由 Vincent stay

[ＦＩＮＥ. 10]

For 有兩種詞性

連接詞，解成『因為,由於』，前後連接兩完整子句

Lisa went to bed early, for she felt sick.

介係詞，其後用受格，可解成：

1. 為,為了 I do it for you.

2. 代替;代表 He attended the meeting for his boss.

3. 在(指定時間) The party is arranged for 7 o'clock.

4. (表示時間,距離等)達,計 You can see for miles from the roof.

5. 對於,關於;在...方面 Lisa is too old for this job.

6. 以...為代價;以...交換 David sold his books for 1000 dollars.

7. 當作,作為 Jenny takes the pretty doll for her best friend.

8. 贊成;支持;傾向於 Are you for the government or against it?

9. 朝...方向去;往,向 I will left for Taipei next week.

10. 就...而言 She is sophisticated for her age.

這麼多意思，請依語境來選擇適當的翻譯

套進去說說看，通不通順就知道了　　：）

[PrinceAoll 10]

這句子看起來比較像是旅遊書中寫著:

想要從空中觀賞紐約市景色的話，可以在帝國大廈坐長長的電梯到頂樓。

For 在這裡比較接近"為了"的意思~

[李子瑪琪朵 10]

這邊應該是指『為了』

從前後文的判斷＝）

還有ＦＩＮＥ那位學姊解釋的好詳細！！！！

把全部都ｐｏ上來了ˇ