【討論】常不見原著感受

[零~ 10]

很多日劇都從漫畫、小說改編而來，可是常常發現改編版與原著之間常有的去大的落差，像是結局不同、沒有原著的味道和感受、編劇自己亂改發展方向或是加了一堆不必要的劇情，反而忽略了不少原著的敘述，總之就是變成只是借助原著的人物和基本架構，其它就自由發揮的情形(可是我覺得這種的很多都不好看，導致沒看過原著的人都以為原著也很難看)，為什麼他們都不試著用大致上都以原著為主的方式來拍呢？不然這種四不像的劇情有的時候看了也很難讓人接受。

[tammy10728 10]

比方說 被拍成電影的花田一路...

[~小宏~ 10]

有時候是風土民情

原著的搞笑用語，可能是關於他們的歷史背景

如果照翻，我們會看不出笑點在哪

所以翻拍後，就變得難看....!!!