【冷笑】國文解釋

[祥城戰策 10]

在上水滸傳一課時

[小霸王醉入金銷帳 花和尚大鬧桃花村] 時

裡面有一個解釋

直娘賊:古時罵人的粗話

但如果有人解釋這樣寫

淦擬娘

已經過馬賽克處理

這樣老師給不給分?

有請發表高見

[月殘追風 10]

我覺得老師會因為看不懂而直接撇掉...

[五度 10]

我記得老師說過古代罵人時，"咄"的意義也等同於"幹"欸

[幻嶽邢 11]

直的意思為交媾，

娘的意思為母親，

賊的意思為小人。

整句翻下來應該要翻成交媾母親的小人。

所以馬賽克處理那句基本上不通因為那只有動詞受詞沒有主詞所以只能給一半。（？）

[流浪TS 10]

發錯了

請見樓下

[流浪TS 10]

太公原來也是個癡漢。

---魯智深

[Archer 10]

樓上的洗版喔，

話說老師應該會假裝看不懂，

就把那三個字撇掉，

也有可能把你抓去約談...

[乂Ian乂 10]

直的意思為交媾，

娘的意思為母親，

賊的意思為小人。

整句翻下來應該要翻成交媾母親的小人。

所以馬賽克處理那句基本上不通因為那只有動詞受詞沒有主詞所以只能給一半。（？）

主詞有的．．．(省略了)　

寫出或說出那個辭的人

[x千月星痕x 10]

就算是對的老師也會算你錯吧= =

[anonymous 10]

寫寫看不就知道了