海洋學中英名詞翻譯對照表


Recommended Posts

Coriolis Force 科氏力

wave 波浪:水的震動

tsunami 海嘯

swell 長浪,湧

storm surge 風暴潮

current 潮流:水體的水平移動

EKman spiral 艾克曼螺旋

Antarcic Circumpolar C. 環南極流[寒流]

Peru Current 祕魯涼流 [涼]

South Equatorial C. 南赤道流 [暖]

E. Austrian C. 東澳洋流 [暖]

Equatorial C. 赤道流 [暖]

North Equatorial C. 北赤道流 [暖]

Kuroshio C. 黑潮 [暖]

Kamchatka C. 親潮 [寒]

N. Pacific C. 北太平洋洋流 [暖]

Alaska C. 阿拉斯加洋流 [寒]

California C. 加利福尼亞洋流 [寒]

Gulf Stream 灣流 [暖]

N. Atlantic C. 北大西洋洋流 [暖]

Labrador C. 拉不拉他寒流 [寒]

Greenland C. 格陵蘭洋流 [寒]

Canary C. 加那利涼流 [寒]

Bengela C. 本及拉涼流 [寒]

Brazil C. 巴西暖流 [暖]

Falkland C. 福克蘭洋流 [寒]

Agulhus C. 厄加斯勒洋流 [暖]

W. Australian C. 西澳洋流 [暖]

Thermohaline Circulation,THC 溫鹽環流/輸送洋流/深海環流

Upwelling 湧升流

Downwelling 沈降流

tide 潮汐:海水面隨日地月相對位置變化高低起伏的現象

天文潮(引力潮):由月球和太陽的引力引起的潮

氣象潮:由低氣壓、風剪力、碎浪及地形因素的綜合非線性動力交互的作用所產生的潮

euphotic 真透光層

aphotic 無光層

Hydrostatic pressure 水壓

osmosis 滲透作用

salinity,S 鹽度:泛指海水中鹽分的含量,S(0/00)=1.80655*氯度(0/00)

Calcium carbonate compensation depth(CCD) 碳酸鹽補償深度:碳酸鈣完全溶解於海水中的深度

Chlorinity 氯度:海水中把鹵素(F,Br,I)以Cl取代之後得到的鹵素的濃度稱為氯度。一千公克海水中的鹵素含量,以氯的克數來表示。

autotrophs 自營生物

hetrotrophs 異營生物

Photosynthesis 光合作用

Chemosynthesis 化學合成作用

Metabolism 新陳代謝

Zooplankton 浮游動物

extremophites 嗜極生物

ectothermic 外溫動物

endothermic 恆溫動物

Invertebrates 無脊椎動物

clams 蛤蚌類

mussels 貽貝類

scallops 扇貝類

oysters 牡蠣,蠔類

Phytoplankton 浮游植物

Marine angiosperms 海洋被子植物

Dinoflagellates 雙鞭毛藻

Cocolithophtres 球菌藻

red tide 紅潮

alagl,Harmful Alagl Bloom,HAB 藻華

auxospore 增大胞子

Accessory pigments 輔助色素

biodiversity 生態多樣性的

carrying capacity 環境負載力

cilmax community 巔峰群集

clumped distribution 叢狀分布

radom distribution 隨機分布

uniform distribution 規律分布

euryhaline 廣鹽性

stenohaline 狹鹽性

eurythermal 廣溫性

stenothermal 狹溫性

community 群落:由一特定地區,所有的族群組成

population 族群:由一特定地區,一特定物種組成

organism 生物:以細胞為單位組成的生命形態

poulation density 族群密度:族群與棲地面積的商數

commensalism 片利共生

mutualism 互利共生

parasitism 寄生

ecology 生態學

niche 生態位:一生物所占據的棲地的最小單位

habibat 棲地

intertidal 潮間帶

estuary 河口

overfishing 過度捕撈

aquaculture 水產養殖

marine culture 海洋養殖

drift net 流刺網

high seas 公海

non-extractive resources 不可開採資源:無法開採的資源

non-renewable resources 不可更新資源:回補速度極慢/不回補的資源

renewable resources 可更新資源:自然回補速度快的資源

Perpetual resources 永久資源:可中斷的資源

potable water 飲用水

fresh water 淡水

sea water 海水

territorial water 領水

desalination 淡化/脫鹽

Exclusuve Economic Zone(EEZ) 200海浬經濟海域

Maxium Sustainable Yield(MSY) 最大持續生產量:一族群可被規律的無限收穫之最大量

Deep Scattering Layer(DSL) 深海散射層

Environmental Resistance 環境抗性/環境阻力:特定環境下阻止生物成長數量失控的因子的總合

Species-Specific Relationship 種屬間特有行為關係:片利共生、互利共生、寄生….等等

Sextant 六分儀

Environment 環境

Environment Science 環境科學

Environmentalism 環境主義

Sutainablity 永續性

Economic Growth 經濟成長

Gross Domestin Product(GDP) 生產毛額:一國家內所有企業組織的所有商品年的市值

Per Capica GDP 平均國民生產毛額

Species 種:林耐的生物分類方法,界>門>綱>目>科>屬>種(>亞種)

Genus 屬

Family 科

Order 目

Class 綱

Phylum 門

Kingdom 界

Net Primary Productirity(NPP) 淨初級生產量:生產者產生的能量-生產者消耗之能量,NPP=GPP-R

Gross Primary Productivity(GPP) 總初級生產力

Sustainable Yield 永續生產量:不損耗可在生資源供應量之下,該資源可被永久使用之最高比率

Residence time 滯留時間:物質原宿停留在海水中所經過的時間

Conservative constituent 保守性元素:海中某些已固定比率存在或改變量非常小的成分 Cl、Na、Mg、Ca…等等

Non- Conservative constituent 非保守性元素:海水中所溶解的物質隨季節、生物、地質活動等變因改變比率明顯的物質 Ca2+、O2、CO2、Si、Al…等等

Carbonate Compensation Depth(CCD) 碳酸鹽補償深度:隨海水深度增加,水壓加大,碳酸鹽溶解度越大。直到碳酸鹽類可能全數溶解時該深度即為CCD。

Erosional coast 侵蝕海岸:侵蝕作用>沉積作用的海岸

Depositional coast 沉積海岸:侵蝕作用<沉積作用的海岸

Longshore trough 沿海盆地:平行於沙岸海岸的盆地

Lagoons 潟湖:位於海岸線平行而下長沙洲與陸地之間,幾乎與外海分隔但仍受潮流影響之海域

Barrier reef 堡礁:分布在陸地的外緣,和陸地間有水域(潟湖)分隔的珊瑚礁 形成順序:群礁→堡礁→環礁

Fringing reef 群礁:分布在陸地邊緣的珊瑚礁

Atoll reef 環礁:分布成環狀的珊瑚礁

Mangrove coast 紅樹林海岸:由紅樹科植物為主體構成的海岸

Tropic pyramid 營養金字塔

Dissolved Organic Carbon(DOC) 溶解有機碳:溶解在水中的有機碳,可用來測定水中有機物的多寡

Biological favtor 生物因素:生物會對海水運動造成影響的因素。也就是”擴散作用”、”滲透作用”、”主動運輸”

-------------------------------轉載請告知----------------------------------

鏈接文章
分享到其他網站
  • 4 weeks later...
  • 1 month later...
  • 2 weeks later...

請登入後來留意見

在登入之後,您才能留意見



立即登入