杜若 10 發表於 March 22, 2009 檢舉 Share 發表於 March 22, 2009 文案: 《長路》是一個父親寫給孩子的故事,是一篇懾人心神的寓言。 讀完這個故事,心中湧出的熱淚與力量,或可扭轉即將變得晦暗混沌的未來。 為了你,在這個早晨醒來,是我這輩子做過最勇敢的事。 這是一個關於「相信」與「希望」的故事。 故事的開場,設定在大災難發生的數年後。 孩子出生的前幾夜,不知名的災難改變了世界的樣貌。 舉目所見只有冰冷的雨雪、無盡的黑暗,再不見清朗日光或蔚藍天色。 荒蕪嚴寒的末日,道德淪喪,善惡無分,吞噬弱者是唯一的生存之道,人性與尊嚴在此灰色煉獄裡蕩然無存。 一對父子在文明的廢墟間踽踽獨行,往南方海岸去尋找一線生機。 孤獨的漫漫長路上,空氣是灰濛的,地面成灰,滿目瘡痍,眼前不見任何生物的蹤跡,唯有困頓凋零、無數死亡, 然而父親仍教導孩子,要記得那個曾經有夢、有故事、有海洋綠樹的世界,要留守心中對於美與善的顧念與堅持……。 當家園崩毀,人類滅絕,食物匱乏,只剩少數倖存者時,我們能殘害他人生命以求自保嗎? 我們所仰賴的那些美好的價值和道德觀,將是延續性命的阻礙嗎? 麥卡錫在構思多年之後,以最精煉的字句織就,寫成《長路》一書, 表達他對環境以及對人性的關注,也是獻給全世界的一首優美輓歌。 博客來:http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010418450推薦: 我要大推這本書! 《長路》是近期之內我認為買的最值得、最經典的一本小說。 它的劇情架構很簡單,一如文案所寫: 『一對父子在文明的廢墟間踽踽獨行,往南方海岸去尋找一線生機。』 就只是這樣簡單的劇情,整本書幾乎沒有高潮沒有起伏,卻緊緊扣人心弦。 《長路》這本書有著很獨特的韻味,它透露出一種灰濛冷淡、卻優雅孤獨而深沉的美感。 它給我的感覺就如劇情一般──在灰白色的廢墟中摸索,在恐懼與孤獨中生存。 這本書由矛盾構成,基調就是絕望與希望、破滅與美好、罪惡與良善、死亡與生存。 乍聽之下完全背道而馳的概念,同時出現在這本書當中,並相融的如此自然。 而這樣一本蒼涼的書、這樣一本由黑白灰建構出來的書, 卻因為父子之情、因為人性中僅存最稀薄的希望與良善,而勾勒出了淡彩。 那個孩子,點亮了那整個世界,並連帶的感染了他的父親。 就有如黑白照片的背景中,出現了兩抹彩色的人影。 看著這本書,發現人性的悲哀與絕望;看著這本書,我們也發現人性的光輝與價值。 我特別喜歡本書的寫作方式,不管是排版、敘述方式,或者是翻譯。 書中用了大量的描寫手法,尤其在描寫景物的部份上,更是襯托出那股蒼涼的感覺。 而它的對話用沒有上下引號的方式來表現,據說原著就是如此。 這點我也非常喜歡,那種通篇沒有限制的感覺,跟《長路》異常對味。 它的翻譯很不同,我想這點很多人應該都有提過。 《長路》的用詞選字非常特別,甚至可以說是過度咬文嚼字, 它用了很多普通生活中根本不會用到的艱澀字彙,卻不會讓人有厭煩的感覺。 它不像一般西洋小說的翻譯作品,《長路》的文字不會過於直白淺白,句子也不會太冗長繁瑣。 沒有普通翻譯小說的格格不入感,它把整體氛圍塑造得很成功,文學感十足。 我個人很喜歡這本的翻譯,雖然有些文藝與艱澀,但跟《長路》的內容卻有種呼應之感。 如果把它當成中文作品來看,應該也是會非常成功。 我非常非常喜歡這本書、這個故事。 《長路》這本書我看得很慢,明明字數頁數都不多,卻看了快一天。 通常西洋翻譯小說我都翻閱快速,但《長路》不同, 它的劇情是需要經由慢慢閱讀,然後慢慢領略、慢慢去感受的, 而且它的一字一句也都頗有哲學的味道,背後有深層的涵意需要去思索、去領悟。 《長路》是一本需要細細咀嚼的書,需要時間並且需要安靜。 我很喜歡孩子。 就如同之前說過的,他的單純點亮了整個世界,為這本書上了色。 他代表的是與殘破世界截然相反的正面力量,一種希望、一種美好、一種夢想。 孩子因為環境而異常早熟,卻依舊保持心靈的澄澈。 在孩子的身上,我看見了人性的純粹,那種讓我有股衝動差點掉眼淚的純淨。 孩子和父親的相處與對話,更是每句都值得深思。 父親象徵了廣大社會人們的意象,他在道德與淪喪之間矛盾不已, 在緊要關頭,卻每每因為孩子而下定決心,而決定為孩子保有人性的珍貴。 他教導孩子如何生存、如何保護自己,並讓孩子知道世界不同於破敗的另一面。 他告訴孩子那些即使死亡也不能失去的東西──讓孩子成為一個不同於行屍走肉的人。 他告訴孩子不能絕望與失望、不能失去信心──讓孩子懂得保有「希望」。 父親是一體兩面的,他代表了人性的矛盾,卻又展現出其人性崇高而值得尊敬的那面。 另外,我非常非常喜歡這句話: 『為了你,在這個早晨醒來,是我這輩子做過最勇敢的事。』 它非常的觸動我。 尤其當我看完這本書,再度在封面上看見它時,當下頗讓我有掉淚的衝動。 我非常推薦這本書,這本書絕對值得被尊稱為經典。 不管是就一本小說來看,或者是它的文學意義,更甚至是它背後的思考性。 鏈接文章 分享到其他網站
Recommended Posts