【英美語文】有關 "in respect of" 這個片語

[綠茶貓 10]

我翻補習班的上課筆記

有這麼一段是

in respect of

=because of

=due to

=owing to

除了”because of”以外的其他片語在電子字典查都是”關於”的意思

怎麼會和because of 沾上邊呢？

[damoko 10]

除了”because of”以外的其他片語在電子字典查都是”關於”的意思

Dump your dictionary and get a better one.

in respect of means concering sth. As for the rest, they are the same in meaning.

[綠茶貓 10]

Dump your dictionary and get a better one.

in respect of means concering sth. As for the rest, they are the same in meaning.

所以because of 也是"關於"的意思囉???

[ManUtd 10]

唉.....

中英文的字意有時不能對照參考的. 所以學英文時的字典最好用英英字典. 不過, 大體上, In respect of 是"關於"的意思.

至於其他三個, 都是"由於"的意思. 它們和in respect of 的意思不太相同的唷.