【學測】再問一個98學測英文翻譯的問題

[‧蚊子‧ 10]

題目不是有說請我們翻成一句話嗎?

那如果中間是用逗點連結呢??

這樣算錯嗎?

該不會算全錯吧!?!

就妳們所知會扣幾分阿><

但我今天看蘋果日報給的答案

她的第一句是用and連結

第二句卻是用逗點

這樣的意思是用逗點連結也算"翻成一句話嗎" (希望是如此~"~)

[yel155653 10]

我想第2句你說他用逗號隔開應該是前面那一句"除了"這個字是用連接詞~

(沒看到解答 歹勢 )

[berry 10]

我看不懂@@

句跟句之間要用",and"連接

如果不用",and" ,要用";"或"."

其餘皆不可

xo

[‧蚊子‧ 10]

呃...一般來說兩個句子中間一定要有連結詞做連接

如果只有一個逗號,並不代表所有狀況之下都可以以逗號連接

而是在於像是分詞構句的狀態下,才能如此

如果真的想要用一個標點符號來連接,可以考慮用";"(所謂的分號)

那這樣是要4分全扣的意思嗎@@

[- 歪* 10]

原來題目的意思是不能用逗號喔?!我用了很多耶冏

[berry 10]

那這樣是要4分全扣的意思嗎@@

錯標點頂多扣個0.5或1吧

不用太擔心=ˇ=(茶)

xo