〈一首詩〉

[楚然 10]

一首詩能多長？比一場荒謬的戰爭還長

一首詩能多短？比戰爭到和平的時間還短

一首詩能多重？世界正左右傾斜

一首詩能多輕？它從自由者的唇間飛出

一首詩能多偉大？真理正擁抱謊言

一首詩能多渺小？一位婦人茫視著作廢的紙鈔

一首詩能多響亮？行軍隊伍聽不見他們唱的軍歌

一首詩能多沉默？母親抱著垂死的小孩屏息

一首詩能多明顯？像硝煙中軍旗顯現

一首詩能多隱晦？它正潛身號稱永久和平的條約中

一首詩能多寬容？它不拒絕任何立場的人的任何方式誦唸

一首詩能多狹隘？人們尋找鉛字間唯一的解釋

一首詩能多難解？年老的獨裁者面對自由開放

一首詩能多簡單？幼童輕鬆跳過倒地的拒馬

一首詩能多恐怖？獨裁者的獨白：我知道，一首詩的流傳，將逼迫我離去

一首詩能多勇敢？大聲唸它，小聲唸它，都不，改變文字的位置

一首詩能多荒謬？寫出來的詩比沒寫出來的詩更荒謬

一首詩能多親密？我們都知曉一行詩之於我們的意義

一首詩能多疏遠？密密麻麻的鉛字間，有無限多的意象排列

一首詩能多新穎？我祖父唸過，感動著；我父親唸過，感動著；我唸著，正被感動

一首詩能多老舊？意象成為衰老的時鐘，人們讀一次，便重複響著相同聲調

一首詩能多先知？它比停戰協定更早預知戰爭終會結束

一首詩能多遲緩？遲緩－－恆抱真理，對於種種謬誤－－都感覺緩慢

一首詩能多強大？強權在我們嘴中嚼裂

一首詩能多脆弱？我們用詩為荒謬辯護

一首詩能多血腥？來自於一首詩面對群眾時

一首詩能多和平？來自於一首詩面對人類時

對於了解詩一切的人，必須讓了解一些的人知道全貌

讓，了解一些的人，告訴不懂一切的人

[隨心所慾 10]

這首詩指涉的好廣(笑

[跛腳的字 10]

在讀到一首詩能有多勇敢之前

我以為是在寫強權與自由、戰爭與和平

但之後有些的指涉似乎與前面沒什麼太大的關係

最末段也弱掉了

若能從一而終的表達我會很喜歡這篇作品ＸＤ

[Corona 10]

波士頓屠殺紀念館勒石　德國牧師馬丁．尼莫拉（Martin Niemoller）

起初納粹黨人追殺共產主義者，

我不是共產主義者，

我不說話；

接著他們追殺社會主義民主黨人，

我不是民主黨人，

我不說話；

後來他們追殺工會成員，

我不是工會成員，

我繼續不說話；

此後他們追殺猶太人，

我不是猶太人，

我還是不說話；

最後，

他們奔向我來，

再也沒有人站起來為我說話了。

英文

When the Nazis came for the communists,

I did not speak out

because I was not a communist.

When they came for the social democrats,

I did not speak out

because I was not a social democrat.

When they came for the trade unionists

I did not speak out

because I was not a trade unionist.

When they came for the Jews

I did not speak out

because I was not a Jew;

When they came for me,

there was no one left to speak out

德文原文

Als die Nazis die Kommunisten holten,

habe ich geschwiegen;

ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,

habe ich geschwiegen;

ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,

habe ich nicht protestiert;

ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,

habe ich nicht protestiert;

ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,

gab es keinen mehr, der protestieren konnte

亞洲新版

起初中國國民黨屠殺228菁英，

我不是228菁英遺族，

我不說話；

接著中國共產黨清算鬥爭資本家，

我不是資本家，

我不說話；

接著中國國民黨迫害自由中國雷震，

我不是自由中國讀者，

我不說話；

接著中國共產黨清算鬥爭黑五類，

我不是黑五類，

我不說話；

接著中國共產黨屠殺西藏人，

我不是西藏人，

我不說話；

接著他們中國國民黨追殺江南，

我不是江南家屬，

我不說話；

接著中國共產黨屠殺維吾爾人，

我不是維吾爾人，

我不說話；

接著中國國民黨鎮壓逮捕美麗島人士，

我不是美麗島人士，

我不說話；

接著中國共產黨屠殺六四天安門學生，

我不是天安門學生，

我不說話；

最後，他們奔向我來，

再也沒有人站起來為我說話了。

---

或許讀這一首詩時，我們必須起立。

研究起立有多少涵義。

[俞芷 10]

我還蠻喜歡這首詩的耶

不過我覺得可以挑戰看看

句式不要這麼整齊

思想再突破性一些

（其中已不乏很多值得思考的方向）

不要形容詞→句子

可以試試其它的變向

ex,

一首詩能睜得多開？

一首詩的肺

一首詩所咀嚼的鄉音

等等

也不是說現在這種表現方式不好

幾點意見供你參考:)

問好楚然耶

[楚然 10]

面對你們的意見

小弟感謝再感謝ＸＤ

這首詩還有很多的空間要改