〈所謂國族云云〉

[楚然 10]

讓我跟隨你，在革命時

閒暇時用藥草治療你的氣喘

剛果盆地太溼，我已經品嚐你所種下的苦澀

你們家鄉的可可與煙草

在弱小的房間裡替你編織故事

你騎機車，是不該看到

所以我替你抹去，或許，或許

阿爾貝托，你幫我看好他，別讓他看好祖國

他不應該這樣奔波

或許他從未長大，宛若少年，鬍子是他唯一的屏障

他的頭髮，他仰頭的姿勢，他的故事、貝雷帽

應該由我決定

１９６８年他不該出現，受人膜拜

人們看見他背後的紅色，任人解釋

Sous le pave, il y a la plage！（馬路的石磚下面，就有沙灘！）

他們如是說著，我也在人群中，他們問我

你是否對他忠貞，關於你

到處都有你的影子，你的呼吸，混雜著火藥味

他們看見你的槍，看不見聶魯達

他們說，你的日記都是血，沒看見冬陽下

默默努力拔高的小嫩芽

被南美與剛果河張牙舞爪的高大樹叢擋住

結束後我走到速食店

遇見他們

又再一次問我：你是否對他忠貞？

我只願意跟隨你革命，但請讓我有拒絕的機會

選擇在塞納河畔踮腳走過

[米斯特喬治 10]

這種敘事詩要寫好很難，因為容易出現許多冗言贅字

也因為文章的拿捏、斷句不夠精準而出現『好像只是把一般文章分成好幾行寫』

而我認為最大的問題出在於你的故事，沒有『力』

就是說，沒有那種一針見血的力道

（我現在要出門，晚上回來繼續打）