Uskglass

可發文群組
 瀏覽名片  觀看他們的動態

  • 內容數

    239

  • 註冊日期

  • 最後上線

 內容類型 

文章 發表由 Uskglass

  1. 聲樂咬字

    在 絲竹之樂

    發表於

    大概猜的到你的問題。很可能是因為你「不敢嘗試自己用不同平常習慣的方式發音」。事實上這也是許多人學外語的障礙：不敢聽到自己發出不習慣的聲音。也許你可以試試模仿播報新聞的咬字，不用快，但是要清晰，這也會對你的共鳴有幫助。

  5. 翻譯書

    在 竹簡閤

    發表於

    我最近對「二手翻譯」有些意見。明明就是義大利文或挪威文的原著，翻譯本中卻處處可見英語的痕跡。當然要是原著語言較弱勢，不容易找到好的翻譯者，那當然得採用二手翻譯，但是對人名地名等翻譯中卻常缺乏對原始語言中發音的認知。

    另外有個可怕的現象：專業術語、名詞亂翻，我看過「andantino」翻成「安但提諾」。翻譯這些術語時，有時翻譯者若非對此領域熟悉者，可能只是查查字典罷了，但是字典中所用的翻譯可能不是最通用的。

    不過最近大概因為翻譯小說很好賣，這些翻譯就越來越認真啦！

  16. 小提琴v.s中提琴

    在 絲竹之樂

    發表於

    我還是要呼籲一聲，盡量不要因為是初學就買一把非常便宜的琴，因為這對學習成果及成就感容易產生反效果，可以的話就用借的或是租的。一般對弦樂來說，便宜的琴，音色不只不佳，可能還十分不悅耳，容易有挫折感；另外琴的結構如果有問題，還可能養成演奏的壞習慣

  17. 小提琴v.s中提琴

    在 絲竹之樂

    發表於

    1.難度很難比較，不過中提琴人口較少，而且大部分都是學小提琴順便學的，應該是各有各的樂趣，你就選自己喜歡的吧，可以找些影音資料來

    2.可以去音樂教室之類的問問，不難找，只是能不能遇到適合的老師有時也就只能交給上帝的骰子了

    3.要看你是不是真的要一直學下去，如果是，可以考慮買好一點的；如果不確定，那可以看看能不能用租的。不要有因為初學所以買一把便宜的琴的心態，因為這會增加學習的困難，可能琴本身結構就不好，造成使用上的困難，在加上不佳的音色會打擊信心。還有弦樂器對於沒經驗的人來說，購買的風險不小

  21. 出生台灣不當台灣人的音樂家

    在 絲竹之樂

    發表於

    (彷彿是......第二個郎朗)

    (差點講成"郎朗再世" xd )

    LOL

    我承認當天臺下有很多葉老師的樂迷

    至少到了下半場時 人就少掉了一大半

    (布拉姆斯的第四號交響曲沒這麼不討人喜歡吧~~)

    去年聽 N. Gutman 也是這樣，觀眾聽完獨奏(如果票不夠貴的話)就走人了，還挺常見的

  23. 【問題】分部

    在 合唱團交流版

    發表於

    經過訓練的男中音最高音都至少有 high C (C5)，是真音，不要懷疑。而真正的男低音本來就不多，在台灣更是少

    至於真的只能唱 soprano 的男生要是真的有的話，那就是你挖到寶了，這樣的人被稱為「自然的 countertenor」，意思就是你的聲帶發育很特別