trausing

【大考經驗】16屆 痛徹心扉的指考爆炸心得(一個書呆子的告白)

Recommended Posts

我覺得不同耶

英文很爛 有機 普生 還是看很快XD

你的很爛相較於別人還是非常強吧= =""

不過說真的,二類科系原文書的確英文不用太好

(至少電子學、電路、電磁、近物、普化、普物是這樣)

只要基本單字懂了就好了 (例如which that 這種程度的)

念理工科的根本不是很care那些小鼻子小眼睛的文法

(所以原文書文法錯誤也一大堆、美國人文法聽說都給台灣人改)

主要重在理解,理解後根本不用管那些單字什麼意思

至於專有名詞,多看幾次就記起來了,和英文能力沒什麼關係

聽說三類比叫文謅謅一點就是了?還會用倒裝句 ???

不過英文好真的優勢很多,算是基本工具吧

之前聽龍應台講過一段話"最好用兩種以上的語言搜尋"

一般台灣學生都只會用繁體搜尋而已所以資訊相較少很多

(假如說你要抄報告這樣也較不容易被發現不是xd?)

還有原文書的中譯本,幾乎都比英文還難懂

小說經過翻譯之後也會失去原本的味道

Edited by trausing

Share this post


Link to post
Share on other sites
你的很爛相較於別人還是非常強吧= =""

不過說真的,二類科系原文書的確英文不用太好

(至少電子學、電路、電磁、近物、普化、普物是這樣)

只要基本單字懂了就好了 (例如which that 這種程度的)

念理工科的根本不是很care那些小鼻子小眼睛的文法

(所以原文書文法錯誤也一大堆、美國人文法聽說都給台灣人改)

主要重在理解,理解後根本不用管那些單字什麼意思

至於專有名詞,多看幾次就記起來了,和英文能力沒什麼關係

聽說三類比叫文謅謅一點就是了?還會用倒裝句 ???

不過英文好真的優勢很多,算是基本工具吧

之前聽龍應台講過一段話"最好用兩種以上的語言搜尋"

一般台灣學生都只會用繁體搜尋而已所以資訊相較少很多

(假如說你要抄報告這樣也較不容易被發現不是xd?)

還有原文書的中譯本,幾乎都比英文還難懂

小說經過翻譯之後也會失去原本的味道

英文真的很爛= =

請相信這點

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.