【英文】as seen

[PIANO CAT 10]

Mars is the fourth planet from the Sun and is known as the Red Planet due to its reddish appearance as seen from Earth.

這句中的 reddish appearance as seen from Earth.是有什麼文法呢

[glen19901115 10]

maybe it's just like

"when" seen from ...

分詞構句而已吧...

[k8131462 10]

due to its reddish appearance as it is seen from Earth.

是被動與態而已嗎?

總覺得英文用到最後沒啥在管文法XD

[pcs50909 10]

這裡的as解釋為「和～一樣」，當作連接詞。

而as seen from the earth是句省略的句構形式，還原之後應為as it is seen from earth by us

要注意文法的話應該是這樣囉。

[zctk19 10]

as 在這裡是解釋成"和...一樣"?

我覺得比較像when的意思

不知其他人的看法是?

[pcs50909 10]

咦...0_o

再想一想的話，這樣說來好像解釋為 when 比較通喔!!!

不過as本來意思就很多 = =

[feric 10]

Mars is the fourth planet from the Sun and is known as the Red Planet due to its reddish appearance as seen from Earth.

這句中的 reddish appearance as seen from Earth.是有什麼文法呢

as (it is) seen from Earth

我覺得比較恰當

不過如果用中文來翻譯的話

不管翻成"當它在地地球上被看到的"或"就像它在地球上被看到的一樣"都不會奇怪呢xd

[夜空書子 10]

不過好像還是感覺as it is seen 比較通耶(H)

個人感覺

[請輸入你的暱稱 10]

due to its reddish appearance as it is seen from Earth.

是被動與態而已嗎?

總覺得英文用到最後沒啥在管文法XD

和我的感覺一樣XD

都憑感覺在寫...xd