【Notice】 ★ 公告: 縮寫字索引表建立 09/12/07 ★


Recommended Posts

謝謝大家發表的意見~~

我們決定建立縮寫字索引表

請大家現在開始回文

把縮寫字的英文原文中文解釋和意思上來

Example:

lol = laugh out loud, 大笑, 好好笑, 大聲笑

沒有出現在這篇文章(索引表)裡的縮寫將不能使用。

所以請大家將時常使用的縮寫會在下面,供版主整理。

但是要注意的是

版主依然會審核縮寫

要是太不正式的就不會整理到索引表

該縮寫還是不能使用的。

請注意:

俚語如 gotta, gonna, tho等等不算縮寫

或者已經變成 "字" 的縮寫也不違規

( 註: 已編輯到此文的縮寫, 版主會將原回文刪除.)

歡迎踴躍發言啦!!!

以下為索引表:

------------------------------------

abt = about 關於

afk = away from keyboard 不在電腦前

asap = as soon as possible 越快越好

@ =at 在某地方

atm = at the moment 現在

bball =basketball 籃球

bc, b/c = because 因為

bf = boyfriend 男朋友

btw = by the way 還有, 順便說

brb = be right back 馬上回來

bro = brother 兄弟

convo = conversation 對話

cuz = because 因為

cya = see you 再見

diff = different 不同

dinna = dinner 晚餐

eng = english 英文

fav = favourite 最喜歡的

ftf = face to face 面對面

gd = good 好

gf =girlfriend 女朋友

gr =grade 年級

gtg = got to go ( get to go ) 要離開, 有事要走

hav = have 有, 擁有

Imma = I am gonna 我就要 xxxx

imo = in my opinion 就我的意見來說

k = OK

kinda = kind of 有一點.....

knoe = know 知道

lol = laugh out loud, 大笑, 好好笑, 大聲笑

mid = middle 中間

MP = member of Parliament 議員

nbd = no big deal 沒什麼大不了

nite = night 晚安

# = number(s) 數字符號

omg = oh my god 天阿

paws = parents are watching 爸媽監視中

plz = please 請

PM = prime minister 首相

PMQs = prime minister questions 首相質詢

ppl = people 人們

prob = probably or problem 問題 or 可能

PS = post-script 附註

reali =really 真的

rite =right 正確的;對的

rofl = rolling on floor laughing 意思跟lol差不多

sis = sister 妹妹/姊姊

skul / skool = school 學校

sorta = sort of = 算是

sry = sorry 對不起

sth = something 有些事情, 有些東西

tat = that 那個

thx = thanks 謝謝

ttyl = talk to you later 再聊

24/7 = 24 hours, 7 days a week. 二十四小時 / 一星期

u = you 你

ur =your 你的

vball = volleyball 排球

wassup/'sup = what's up 哈囉....怎麼樣阿.......(另一個打招呼的方式)

y = why 為什麼

yr = year 年

---------------------------------------------------

此外,大家也可以參考List of Internet slang phrases

(From Wikipedia, the free encyclopedia)

感謝Kannushi Link提供。

Link to post
Share on other sites
  • Replies 60
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

asap= as soon as possible( or is this 「已經變成 "字" 的縮寫」?)

btw= by the way

gr8t= great

q= cue

rite= right or write.

thx= thanks

yr= year

also, i recommand putting the list in alphabetical order.

Link to post
Share on other sites
asap= as soon as possible( or is this 「已經變成 "字" 的縮寫」?)

Yes, everyone uses this now as a formal word.

tat = that 那個

There's also dat and zat

y = why

24/7 = 24 hours, 7 days a week.

prob = probably or problem, depending how you use it but more so problem

paws = parents are watching. It's also a pun to "pause"

skul = school 學校

There's also "skool"

sumthing = something

ct = city

ni = no idea (though you'll see "nfi" more often. The "f" is for the f word)

c = see

cya = see you

dunno = don't know

gotta = got to

That's all for now

Link to post
Share on other sites

gr8t= great

q= cue

rite= right or write.

these are comfusing

i think the meaning of numbers (ex: 4 = for)would sounds like 火星文 to chinese..

also,

# = number(s)

nite =night

sry= sorry

@=at

^( in math) power of

* (correction) - used as in correctin sth (just for knowledge, it is more ofen used in messangers)

Link to post
Share on other sites

引用:

作者: 咬著檸檬草的貓

bitch, asshole

These count.

引用:

作者: 咬著檸檬草的貓

"jerk"

" Today is so friggin boring." or not...

These don't. For example, "Oh shoot!" doesn't count either.

I think you should put up a list of words this forum are objecting against.

The above definition doesn't make me anymore enlightened as to which words are appropriate. Also, please explain why you have defined those as appropriate or not.

To me, "frigging" is actually a made up, obscured version of the "f" word. The same goes for "shoot" being the obscured version of s***.

The other day, I think I was warned for using the word b-a-s-t-a-r-d and that, in my opinion is also consider amongst the same rank as "jerk". Also, how about b-l-o-o-d-y? In Britain, it's quite offensive but not so in most other English-speaking country (at least in Australia).

Also, how about "wanker"? That, I believe, is only used in Commonwealth countries (non-American English speaking countries)

Besides, the obvious "s" and "f" (and the "c" word for any degenerates thinking of using it) word, I don't see how others should be restricted. It's probably better if you make a general rule that noone should abuse any other forum members in any way possible - verbal or non-verbal (though most will be verbal here).

If, however, you still feel you need to make some restrictions, maybe you can just extend it to allowing people to use it only WHEN NECESSARY. If you don't have to use those words to express yourself, then by all means, don't. However, if you're using some of those words for "fun" factor, then I don't think people should be restricted for that.

Anyways, that's just my opinion.

P.S. "asshole" is spelt, and pronounced as "arsehole" in Australia (and England for that matter) :p Sorry, but I felt like adding a bit of trivia knowledge.

Link to post
Share on other sites

首先, 我們估計純英版不會有沒品謾罵的情形,所以沒有籌備髒話表的打算.

其次

如果要說怎麼判斷髒話

很簡單

如果你用的字是會讓學校老師和一切有教養的人皺眉頭的話

那就算髒話

你可能自己不覺得有什麼了不起

但是講出來是很難聽的

以前 "bastard" 的確是專指私生子

可是現在已經被拿來用做罵人的話

我們不能用以前的標準來判定事情

就好像

以前 "gay" 的意思是快樂和喜悅

可是如果今天你說我好快樂, "I am gay"

人家一定想歪

最後

"Bloody" 如果惡意使用的確算是髒話

我看到也會禁止

如果您覺得其他國家的特別髒話和不雅字眼必須禁止

請私下發PM給我

假如出現我一定糾正

絕無寬貸

:)

Above all else, no one should be using these words just for fun. It will offend other people.

Link to post
Share on other sites
首先, 我們估計純英版不會有沒品謾罵的情形,所以沒有籌備髒話表的打算.

其次

如果要說怎麼判斷髒話

很簡單

如果你用的字是會讓學校老師和一切有教養的人皺眉頭的話

那就算髒話

你可能自己不覺得有什麼了不起

但是講出來是很難聽的

以前 "bastard" 的確是專指私生子

可是現在已經被拿來用做罵人的話

我們不能用以前的標準來判定事情

就好像

以前 "gay" 的意思是快樂和喜悅

可是如果今天你說我好快樂, "I am gay"

人家一定想歪

最後

"Bloody" 如果惡意使用的確算是髒話

我看到也會禁止

如果您覺得其他國家的特別髒話和不雅字眼必須禁止

請私下發PM給我

假如出現我一定糾正

絕無寬貸

Above all else, no one should be using these words just for fun. It will offend other people.

^o) Whatever makes you happy I guess.

Link to post
Share on other sites

I don't see any rules that allows board master to use Chinese.

I think there are some words which originally were used as swearing now are used differently, e.g. the hell, for ... sake, give a damn... etc. are now used as emphasis, and "bullshit" now used to show disagreement. They're vulgar, but they don't relly offend people.

It's just like 靠, 什麼鳥/鬼, 唬爛啦... I don't think these are really banned in other boards.

And what if someone use @$$, does that count?

How about frell, frak and gorram?

Link to post
Share on other sites

引用:

作者: justinyeh

I don't see any rules that allows board master to use Chinese.

I wanted everyone to understand the rules, so I used Chinese.

引用:

作者: justinyeh

They're vulgar, but they don't relly offend people.

We do not allow vulgar words either.

Yo Justin. I think it's safe to think that the board master/administrator/moderator is banning any form of swearing whatsoever. Basically, she wants everyone to pretend we're in Church as long as we're in this board. Fun eh?

Link to post
Share on other sites
I don't see any rules that allows board master to use Chinese.

I think there are some words which originally were used as swearing now are used differently, e.g. the hell, for ... sake, give a damn... etc. are now used as emphasis, and "bullshit" now used to show disagreement. They're vulgar, but they don't relly offend people.

It's just like 靠, 什麼鳥/鬼, 唬爛啦... I don't think these are really banned in other boards.

And what if someone use @$$, does that count?

How about frell, frak and gorram?

嗯,基於擔心有些版友會因為語言障礙而刻意忽略英文公告,然後也擔心純英文討論版副版主會因為語言障礙而無法順利地執行公務orz,所以小E跟我討論之後,選擇使用中文來撰寫公告(事實上,我們也同意,在公告裡,任何人都可以使用中文來討論)。這個共識沒有放進版規裡,是我們的疏忽,我們已經即時修正。

至於在什麼情況下說哪些髒話會受到處理,基於我們希望大家花在練習使用髒話上的時間少一點,所以還是嚴格管制。

還有,學弟說話滿衝的,醬不可愛喔。

Link to post
Share on other sites

還有,學弟說話滿衝的,醬不可愛喔。

Could you tell me what makes you think I'm 衝 so I can avoid it next time? That wasn't my purpose.( though making you think I'm cute isn't my purpose as well)

Basically, she wants everyone to pretend we're in Church as long as we're in this board. Fun eh?

I'm not Christian, I never went to a Church before.xd

Link to post
Share on other sites

引用:

作者: MikiRei

Basically, she wants everyone to pretend we're in Church as long as we're in this board. Fun eh?

I'm not Christian, I never went to a Church before.

Figure of speech, mate, figure of speech. Imagine yourself in a room full of devoted Christians and old people and think what you would say in their presence. That's probably what you should be doing here. ><

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.