【請教】關於中研院生物人才培育計劃

[guavahung 10]

請教深藍版上學長姐

小弟是今年的建中小高一

想要準備中研院的生物人才培育計劃

請問要怎麼準備？

出題方向如何？

要在哪些方面多深入？

還有，之前有人推薦看CAMPBELL，可是愈看愈不懂 T_T

要怎麼辦 :s

ps.我是深藍新手，若有不妥，請各位前輩鞭小力一點 = ="

[獄月 音 10]

campbell有中文版

你看的是英文版的話那不懂很正常(會查專有名詞查到你瘋掉

[guavahung 10]

campbell有中文版

你看的是英文版的話那不懂很正常(會查專有名詞查到你瘋掉

我看的是中文版啊 T_T

[夢境裡的心靈 10]

中文版會越看越不懂

基本上原文書翻譯成中文就會有前後語意不順暢的缺點

所以,看原文吧!很有用的

[獄月 音 10]

可是我同學貌似沒這問題耶(歪頭

他看中文版的作共筆反爾可以提供一些資訊.......

還是說果然還是要搭配著看??

[kch1278 10]

中文版會越看越不懂

基本上原文書翻譯成中文就會有前後語意不順暢的缺點

所以,看原文吧!很有用的

雖然我沒仔細讀過，不過唸過康寶的幾乎都很推薦

準備生奧也是讀這本

[夢境裡的心靈 10]

可是我同學貌似沒這問題耶(歪頭

他看中文版的作共筆反爾可以提供一些資訊.......

還是說果然還是要搭配著看??

中文版裡面的名詞和教科書上的名詞多多少少會有差異

我自己是越看越看不懂

搭配著看會有點耗時間,但對初學者來說是不錯的選擇

缺點是得買兩本書

[品豬 10]

我覺得中文版還可以啦，真的無法理解的地方很少，就準備競賽來說你如果去看原文版會非常沒有效率。比較妥當的方法是看中文版後，補看英文版幾個中文版還沒有的點。