雨颯 10 發表於 July 11, 2012 檢舉 Share 發表於 July 11, 2012 演彰女校友「菜英文」 楊謹華挨批東森新聞-2012年07月11日 上午08:38楊謹華跟王陽明合演的偶像劇,前晚首播,楊謹華在戲裡高中讀的是讀彰化女中,但卻講著一口破英文,還把小心講成「small heart」,雖然笑果十足,但卻也引起彰化女中校友抗議,畢竟彰女是彰化的第一志願,校友說不可能連簡單的小心英文都不會講。一口菜英文,楊瑾華飾演的導遊一開口英文程度很嚇人,而且劇中她還是演彰化女中畢業,不流利的英文不只劇中外國人聽得霧煞煞,觀眾也聽讀很吃力,因為她把英文的「小心」說成「small heart」,正確應該是careful或是 take care,讓彰化女中畢業的校友越看越不舒服,抗議說彰化女中可是彰化第一志願女校,英文程度都有基本水準,不可能連這麼簡單的英文都不會說,校友直呼不可思議。雖然是偶像劇,但演出的角色是地方名校畢業,卻是「菜英文」,楊謹華解釋這些橋段都是她在現場靈機一動,覺得這樣說英文輕鬆有趣,純粹戲劇效果。 鏈接文章 分享到其他網站
owL_yc 10 發表於 July 11, 2012 檢舉 Share 發表於 July 11, 2012 彰女校友表示:純屬節目效果XD可以看到白衣黑裙出現在螢光幕就很開心了而且她穿起來其實還蠻好看的[c] 鏈接文章 分享到其他網站
adu1002228 10 發表於 July 12, 2012 檢舉 Share 發表於 July 12, 2012 為什麼是彰化女中呢...(話說現在穿黑長褲的人可是比穿裙子的要來的多small heart = = 鏈接文章 分享到其他網站
w加菲貓w 10 發表於 July 15, 2012 檢舉 Share 發表於 July 15, 2012 可是女主角臉真的不像高中生阿但是制服穿起來很漂亮就是了((結果我以為男主角會穿彰中制服之類的... 鏈接文章 分享到其他網站
昂揚 10 發表於 September 4, 2013 檢舉 Share 發表於 September 4, 2013 其實彰女制服出現在螢幕上還蠻光榮的阿XD讓更多地方知道彰化女中^^ 鏈接文章 分享到其他網站
Recommended Posts