helenscout 10 發表於 April 22, 2006 檢舉 Share 發表於 April 22, 2006 "未銀國度第一部---冰封契約" 春天出版社中女學生寫的...上星期還上了台視新聞...不知道大家看過沒...看過的人發表一下意見吧... 鏈接文章 分享到其他網站
明非 10 發表於 July 9, 2006 檢舉 Share 發表於 July 9, 2006 ......有種看到人名就看不下去的感覺，感覺好像故意取一些很帥氣或是很華麗的名字。個人覺得這樣的寫作方式並沒有什麼深度，台灣人自己寫的小說，很多都會有這種毛病（當然也有傑作，不過頗少，九把刀不錯！他是強者！）。（純屬個人的感覺，如果有冒犯到人很抱歉......） 鏈接文章 分享到其他網站
et770727 10 發表於 July 24, 2006 檢舉 Share 發表於 July 24, 2006 ......有種看到人名就看不下去的感覺，感覺好像故意取一些很帥氣或是很華麗的名字。個人覺得這樣的寫作方式並沒有什麼深度，台灣人自己寫的小說，很多都會有這種毛病（當然也有傑作，不過頗少，九把刀不錯！他是強者！）。（純屬個人的感覺，如果有冒犯到人很抱歉......）對不起，我覺得會有這種感覺應該是外國的奇幻作品看多了吧！？人名基本上不會影響你看一部作品的價值吧，我不知道你有沒有看過啦^^，不好意思說太多……一般翻譯來的作品，人名的確和我們取的會不同(他們都把姓放在後面嘛)，我想不只是台灣吧，中國也是一樣的呀，你看金庸作品取的人名有什麼想法呢(例如：赤煉仙子──李莫愁)？不說作品好了，父母幫我們取名字是不是也是費好一翻功夫，比如說希望將來成龍成鳯什麼的(好…俗氣= =|||)，到後來取的名字到小學還被同學取笑的大有人在。替角色取外國名字也有很困難的一點，外國也有所謂很俗的名字呀，例如：哈利、馬克、約翰……等，如果要取就要取跟別人不一樣的，到時候名字很難記在讀者心中的印象恐怕會有所影響，我不知道你認為的是什麼，所以冒犯到你也真對不起>”<！我倒覺得未銀國度的作者還算聰明，不必替角色取些很難記的外國名字，雖然到後來一定有人追問故事性質到底是”西洋”還是”東洋”，可是這部作品的精采度可真不是因為名字就會有所影響的，以作者的年紀來說真不像是這種年紀的作品，把未銀國度看完給我的感覺就是如此，也很期待第二部作品的出現，看完第一部真是欲罷不能！ 鏈接文章 分享到其他網站
Loveday 10 發表於 July 24, 2006 檢舉 Share 發表於 July 24, 2006 對不起，我覺得會有這種感覺應該是外國的奇幻作品看多了吧！？人名基本上不會影響你看一部作品的價值吧，我不知道你有沒有看過啦^^，不好意思說太多……先聲名我沒仔細看過《末銀國度》，只是純粹想回一下關於人名和作品。是的，命名不容易強烈影響到作品的根本價值或精采度，但是和作品的風格、氣氛以及作者的意圖絕對有所關聯。以外國作品來說，引用不同文化特徵的故事通常也有不一樣的命名風格(北歐、Celt或是精靈文......)，甚至還有拼字、發音等等細微的出入，在行文間對讀者的感覺其實有一定的影響。某些有典故或意涵的名字可以表達角色的特性，連極端平凡的菜市場名也有其功能(像是《龍魘》這個平凡英雄的故事，兩位主角名為約翰跟珍妮，剛好表現他們凡夫俗子的本質XD)。我覺得要寫精緻的作品就應該多少注意這些細節，不管國內國外都一樣啊。 鏈接文章 分享到其他網站
et770727 10 發表於 July 24, 2006 檢舉 Share 發表於 July 24, 2006 先聲名我沒仔細看過《末銀國度》，只是純粹想回一下關於人名和作品。是的，命名不容易強烈影響到作品的根本價值或精采度，但是和作品的風格、氣氛以及作者的意圖絕對有所關聯。以外國作品來說，引用不同文化特徵的故事通常也有不一樣的命名風格(北歐、Celt或是精靈文......)，甚至還有拼字、發音等等細微的出入，在行文間對讀者的感覺其實有一定的影響。某些有典故或意涵的名字可以表達角色的特性，連極端平凡的菜市場名也有其功能(像是《龍魘》這個平凡英雄的故事，兩位主角名為約翰跟珍妮，剛好表現他們凡夫俗子的本質XD)。我覺得要寫精緻的作品就應該多少注意這些細節，不管國內國外都一樣啊。嗯......謝謝妳讓我懂了不少，話說回來身在台灣要寫出異國的東西，短時間恐怕有點難度了><(對我來說我是這樣沒錯...|||)，畢竟不是身在那種國度，也沒機會深入了解的話......總之，一些外國的奇幻小說之所以會在各國發光發熱，應該是因為像妳所說的吧，不管是多麼多麼微小的細節，都會有細心的讀者去注意的。真的感激妳跟我這些細節^^ 鏈接文章 分享到其他網站
Beryl 10 發表於 August 2, 2006 檢舉 Share 發表於 August 2, 2006 未銀國度今天又上了中視的新聞耶說實在的，時間點很怪，書都出了三四個月〈？！〉才又採訪，學姊高二都要升高三啦！中興國中出了強大的學姊沾光沾光 鏈接文章 分享到其他網站
臨風幻舞 10 發表於 August 2, 2006 檢舉 Share 發表於 August 2, 2006 似乎聽過一類"台灣作品多仿日式風格"話題人名還好我覺得最重要的是劇情深度 鏈接文章 分享到其他網站
訪客 發表於 August 3, 2006 檢舉 Share 發表於 August 3, 2006 還上報紙了......我覺得人名如果沒弄好是很嚴重的東西，像我讀百年孤寂的英文版，名字都長超像的（Jose Arcadio, Arcadio, Arcadio Jose, Amaranta, Aureliano... ），好難讀= ="" 鏈接文章 分享到其他網站
明非 10 發表於 August 3, 2006 檢舉 Share 發表於 August 3, 2006 先聲名我沒仔細看過《末銀國度》，只是純粹想回一下關於人名和作品。是的，命名不容易強烈影響到作品的根本價值或精采度，但是和作品的風格、氣氛以及作者的意圖絕對有所關聯。以外國作品來說，引用不同文化特徵的故事通常也有不一樣的命名風格(北歐、Celt或是精靈文......)，甚至還有拼字、發音等等細微的出入，在行文間對讀者的感覺其實有一定的影響。某些有典故或意涵的名字可以表達角色的特性，連極端平凡的菜市場名也有其功能(像是《龍魘》這個平凡英雄的故事，兩位主角名為約翰跟珍妮，剛好表現他們凡夫俗子的本質XD)。我覺得要寫精緻的作品就應該多少注意這些細節，不管國內國外都一樣啊。謝謝您的補充，我的意見跟妳的一樣。最近沒空上電腦真是抱歉～附帶一提，我有看過不少作品，我認為優秀的文學作品必須包含幾個要件一、文辭流暢度，這是相當重要的，不需要解釋應該也能懂吧？二、劇情，這也是很重要的，應該也不需要解釋。三、深度，意思就是他的劇情內容是否有在討論一些議題，如果只是劇情詭異曲折離奇，但是內容卻沒有深度的話，會顯得該部作品膚淺無價值。這算是台灣寫作的最普遍通病，也是台灣大多數小說沒有可看性的原因！（注意，我是說大多數，當然也有相當不錯的作品）四、和諧度，和諧度就是內容與氣氛風格之間的配合度，如果看到忍者拿西洋劍或是騎士戴忍者護額，感覺上都是相當不協調的吧？我對於未銀國度的感覺就是這樣，明明是寫西洋風格的奇幻，但是卻用中式的命名方式，並且取的名字沒有內涵。若是西洋例子，上面舉的龍魘就是很棒的一例，中式小說的話我就舉神雕俠侶的楊過吧！楊過的名字是由郭靖命名的，目的是希望他有過能改，因此命名為「過」，字「改之」，這就是取名的哲學。當然名字不一定要依照這些原理命定，但是可以在寫定名字後賦予該名字一個意義，例如：某世界的月亮名叫卡魯提，有個人被命名為卡魯提斯，意思是月亮的守護者。這樣的命名方法也比「未銀」中刻意把名字命名得華麗的感覺好得多，因為那種華麗但是無實的內容會讓人覺得很膩......，這也就是為什麼我說看到取名方式就看不下去的原因。以上大概是我的意見，不過純粹是我自己的意見而已，如果有得罪任何人，希望請別見怪。另外，如果有別的意見的話就請提出來討論吧～很想聽聽大家的意見呢～～ 鏈接文章 分享到其他網站
Recommended Posts