【疑問】建中內建築的英文?

[mac_cs 10]

..."Red Building"

Red 聽起來就很怪, 改成像是Crimson會不會好些?

看來看去,覺得要翻的好真是有點難,像是致知樓的是直譯, "Jhih-Jhih Building"

真的還沒致知就要笑出來了

[雙線性型式 10]

.

此內容已被編輯, February 11, 2010 ,由 雙線性型式

[冰拿鐵 10]

致知樓頗有笑點...

此內容已被編輯, December 26, 2009 ,由 冰拿鐵

[蘇聖蘇審 10]

致知樓頗有笑點...還好要拆掉了(是嗎?)

!!!

我都不知道要拆欸

[軒彧 10]

還好你們不是用漢語拼音

那個更扯(看馬路上的牌子就知道了)

[hippo派大星 10]

致知樓頗有笑點...還好要拆掉了(是嗎?)

是誠正樓要拆，吧

致知樓還早得很XD

[冰拿鐵 10]

是誠正樓要拆，吧

致知樓還早得很XD

難怪我每次都把這兩棟樓搞混XD*愧疚

[hippo派大星 10]

難怪我每次都把這兩棟樓搞混XD*愧疚

等20年後所有大樓都重蓋過一遍

名字可能會讓你更搞不懂XD

例如：資源大樓.綜合大樓.教學大樓.科技大樓.資訊大樓.學習大樓...etc

[王品台朔 10]

如果致之樓也要拆的話更好

不過前提是要蓋新大樓