明道抄襲網頁，還得美外交首獎。

[Kohinoor 10]

明道人看到請幫忙轉發！？看看學校噁心的一面！？

http://naiikore.blogspot.com/2010/06/re.html

節錄：

其實標題雷同也沒什麼大不了，「無聲的海嘯」也不是從我嘴巴中說出來的，

這麼有意象又具震撼力的詞句，當然很容易被人所引用。

複習一下他們得獎的網頁。

http://oa.mingdao.edu.tw/diplomacy/en

英文寫的是還不錯，我本來也覺得關於糧食短缺的這些面向，大家能找到的資

料都是那些，至少我匆匆一瞄得獎的網頁，資訊有update到2009年的資料。

不過，看了他們的網站，其中好幾張照片是我那篇專題報導中出現過的。但是

當初我用那些照片時，網站主編就跟我千叮嚀萬交代，這些照片都是向國外通

訊社購買刊登權(不是所有權喔)，還要註名拍攝者是誰，絕對不能放到自己的

電腦裡。

那，這些學生有跟人家買使用權嗎？

其實不只是這些我認得的照片，網站上許多照片都是從其他雜誌、書籍上轉拷

而來，我懷疑他們是否都有經過作者的同意轉載。

再仔細閱讀內文，我發現內容有些段落，疑似是將我寫的文句翻譯成英文。雖

然Bibliography內有附上我的文章網址，但還是覺得不太合理。

像是這一段

http://oa.mingdao.edu.tw/diplomacy/en/b.htm

Since the end of 2007, the surge in food prices had triggered chaos and

instability in different areas worldwide. Jean Ziegler, the Special

Rapporteur of the United Nations Commission on Human Rights (UNCHR),

indicated that the surge in food prices is undertaking a "silent massacre".

According to the estimation made by the Food and Agriculture Organization

(FAO) of the United Nations, there are 37 countries currently facing the

urgent situation caused by the food crisis and are in need of immediate

international aid.

我的版本

http://blog.yam.com/chleath/article/17445234

自二零零七年底以來，糧價飆昇引發全球各地動盪，聯合國糧食專員齊格勒說，飛漲的糧

食價格正在進行一場「無聲的大屠殺。」根據聯合國糧農組織的評估，全世界有三十七個

國家處於糧食緊急狀況，亟需國際援助。在這份名單上，有一半以上的國家是由於內戰或

族群衝突，導致嚴重的糧食危機。在其他國家，惡劣氣候影響糧食生產則是主要的短缺成

因。

此內容已被編輯, September 24, 2010 ,由 三宅
標題錯字代為修正

[taiwanese 10]

燒到這來了啊.....(嘆)

[望月的人 10]

=/=學校都沒有出面說明清楚嗎!?

[三宅 10]

=/=學校都沒有出面說明清楚嗎!?

被河蟹囉~

[小肥羊 10]

唉~~